1
00:00:00,000 --> 00:00:30,000
Хадмал орчуулгыг https://kickasssubtitles.com сайтаас татаж авсан

2
00:02:20,040 --> 00:02:21,201
намайг уучлаарай. намайг уучлаарай.

3
00:02:21,400 --> 00:02:23,084
Үгүй. Байгаа.

4
00:02:28,640 --> 00:02:29,971
Таны нэр хэн бэ?

5
00:02:30,480 --> 00:02:31,641
Эндрю Нейман, эрхэм ээ.

6
00:02:32,280 --> 00:02:33,406
Та хэдэн жилийнх вэ?

7
00:02:34,120 --> 00:02:35,531
Би эхний жил.

8
00:02:36,080 --> 00:02:38,890
Чи намайг хэн гэдгийг мэдэх үү?
Тийм ээ, эрхэм ээ.

9
00:02:39,520 --> 00:02:41,841
Тэгэхээр та мэднэ
Би тоглогчдыг хайж байна.

10
00:02:42,640 --> 00:02:44,130
Тийм ээ, эрхэм ээ.

11
00:02:44,560 --> 00:02:46,289
Тэгээд яагаад тоглохоо больсон юм бэ?

12
00:03:05,720 --> 00:03:07,563
Би чамайг тоглож эхлэхийг гуйсан уу?

13
00:03:07,880 --> 00:03:10,451
Уучлаарай, би...
Би яагаад тоглохоо больсон юм бэ гэж асуув.

14
00:03:10,640 --> 00:03:13,644
Таны хариулт эргэх байсан
салхин сармагчин руу.

15
00:03:14,240 --> 00:03:16,641
Уучлаарай, би бодсон ...
Надад өөрийнхөө анхдагч байдлыг харуул.

16
00:03:16,880 --> 00:03:18,405
Тийм ээ, эрхэм ээ.

17
00:03:23,960 --> 00:03:25,530
Давхар цагийн савлуур.

18
00:03:28,240 --> 00:03:31,084
Үгүй ээ, хоёр удаа. Давхар.

19
00:03:31,600 --> 00:03:34,331
Илүү хурдан. Илүү хурдан.

20
00:03:52,520 --> 00:03:54,284
Дайзи.

21
00:03:54,480 --> 00:03:56,323
Хүрэмээ мартчихаж.

22
00:05:15,040 --> 00:05:16,963
Шведийн загас байхгүй юу?
Үгүй ээ, өнөөдөр биш.

23
00:05:19,000 --> 00:05:20,570
Баярлалаа.
мм-хм.

24
00:05:30,720 --> 00:05:33,644
Чи зүгээр үү? Хм?
Тиймээ.

25
00:05:41,040 --> 00:05:43,771
Тиймээ. За, би мэдэхгүй.
Тэр намайг өнөөдөр тоглохыг харсан.

26
00:05:45,160 --> 00:05:46,730
Тэгээд?

27
00:05:47,840 --> 00:05:49,285
Мм

28
00:05:50,000 --> 00:05:53,129
За, танд хангалттай юм байна
сонголтуудын тоо хэвээр байна.

29
00:05:53,440 --> 00:05:55,363
Энэ нь юу гэсэн үг вэ?
Зүгээр л...

30
00:05:55,560 --> 00:05:57,369
Бусад сонголтууд?
Зүгээр л, чи мэднэ ...

31
00:05:59,520 --> 00:06:00,806
Энэ бол зүгээр л амьдрал.

32
00:06:01,440 --> 00:06:04,284
Чамайг сонсоорой
миний нас болох
та хэтийн төлөвийг олж авдаг.

33
00:06:04,480 --> 00:06:07,086
Би хэтийн төлөвийг хүсэхгүй байна.

34
00:06:07,280 --> 00:06:08,566
Уучлаарай.

35
00:06:14,280 --> 00:06:15,725
Зүгээр дээ.

36
00:06:17,280 --> 00:06:19,442
Би Райзинецийг хүсэхгүй байна.

37
00:06:20,760 --> 00:06:22,250
Та яагаад ингэж хэлээгүй юм бэ?

38
00:06:22,480 --> 00:06:24,608
Би зүгээр л тэдний эргэн тойронд хооллодог.

39
00:06:27,920 --> 00:06:29,285
Би чамайг ойлгохгүй байна.

40
00:07:03,880 --> 00:07:07,123
Баяртай. Дараа уулзъя. Баяртай.

41
00:07:15,640 --> 00:07:18,325
Миний хүн, Рай. Өө, новш.

42
00:07:18,520 --> 00:07:20,045
Чи ямар санагдаж байна, залуу минь?

43
00:07:20,240 --> 00:07:22,049
Хэт удсан байна.
Хэт удсан.

44
00:07:22,240 --> 00:07:24,527
Бүх зүйл өвдөж байсан
иж бүрдэл дээр Neiman хамт.

45
00:07:24,720 --> 00:07:25,767
Алив, нөхөр минь.

46
00:07:26,000 --> 00:07:27,923
- Юу?
- Тэр зүгээр.

47
00:07:28,600 --> 00:07:30,602
-Тийм гэж хэлбэл. Чамайг харахад таатай байна.
-Тиймээ.

48
00:07:30,840 --> 00:07:31,966
Өө, сайхан харагдаж байна.

49
00:07:33,760 --> 00:07:34,807
Яах вэ? Хөөе.

50
00:07:35,000 --> 00:07:36,684
Амралтын өдөр сайхан байна уу?
Тиймээ, үнэхээр сайн.

51
00:07:36,880 --> 00:07:38,245
Тийм үү?
Тиймээ. Маш их хөгжилтэй.

52
00:07:38,440 --> 00:07:39,566
Сайхан.

53
00:07:40,080 --> 00:07:43,084
Хөөе, Грегийн талаар санаа зовох хэрэггүй.
Хүүхэд бол новш.

54
00:07:43,280 --> 00:07:44,327
Өө.

55
00:07:44,560 --> 00:07:46,801
Том асуудал байхгүй.
Өглөөний мэнд, бүгдээрээ.

56
00:07:49,640 --> 00:07:50,971
Өглөөний мэнд, бүгдээрээ.

57
00:07:51,160 --> 00:07:52,760
- Өглөөний мэнд.
-Зүгээр дээ.

58
00:07:52,880 --> 00:07:57,329
"Билли Зейн"-г хийцгээе.
дээрээс, тийм үү? Тийм үү?

59
00:07:58,960 --> 00:08:00,689
-Яаж байгаа юм бэ? Сайн уу?
-Бага зэрэг зөв.

60
00:08:00,880 --> 00:08:02,803
Нэг, хоёр, гурав, үгүй...
За.

61
00:08:15,000 --> 00:08:16,047
Хүлээгээрэй. Хөө, хөө, хөө.

62
00:08:17,160 --> 00:08:19,481
За, зэгс хийцгээе, тийм үү?

63
00:08:19,720 --> 00:08:21,290
Гурав.
Өө, Райан.

64
00:08:22,160 --> 00:08:23,844
Үзээрэй.

65
00:08:24,320 --> 00:08:25,970
Тиймээ.

66
00:08:26,240 --> 00:08:28,129
Өргөлт, тийм ээ...

67
00:08:34,040 --> 00:08:35,087
Өнөөдөр биш.

68
00:08:35,320 --> 00:08:37,320
- Доод талдаа том.
- Үүн дээр бага зэрэг элсэн чихэр хийнэ.

69
00:08:38,440 --> 00:08:40,727
Чи өөрийгөө ичээч
Түүний нүүр царай шиг.

70
00:08:40,920 --> 00:08:43,127
Энэ үнэхээр өрөвдөлтэй байсан.

71
00:10:14,040 --> 00:10:15,690
Богино.

72
00:10:20,360 --> 00:10:21,521
Зүгээр дээ. Зүгээр дээ.

73
00:10:22,640 --> 00:10:25,723
Энэ нь хангалттай. Дөнгөж буцаж
гол бөмбөр рүү, гуйя.

74
00:10:26,560 --> 00:10:28,767
Үндсэн тоглогчид,
явцгаая.

75
00:10:31,040 --> 00:10:33,441
Хонгор минь, чамд юу байна
дасгал хийж байсан уу?

76
00:10:43,840 --> 00:10:45,205
Би болох уу?

77
00:10:56,240 --> 00:10:57,651
Хөөрхөн.

78
00:10:58,200 --> 00:11:00,601
Доош нь.
Бүрээ, баар долоо, найм.

79
00:11:00,840 --> 00:11:02,524
Гурав, дөрөв.

80
00:11:06,000 --> 00:11:07,331
Гурав, дөрөв.

81
00:11:07,560 --> 00:11:09,210
За. Зүгээр дээ.

82
00:11:09,400 --> 00:11:13,041
Тромбон, бар 24.
Хоёрын ба.

83
00:11:13,240 --> 00:11:14,287
Магадгүй үгүй.

84
00:11:14,520 --> 00:11:16,921
Тенор, пикапыг 11 хүртэл эхлүүлье.

85
00:11:17,120 --> 00:11:18,884
Гурав, дөрөв.

86
00:11:21,040 --> 00:11:24,010
Ижил газар. Гурав, дөрөв.

87
00:11:24,720 --> 00:11:25,846
За. Зүгээр дээ.

88
00:11:26,080 --> 00:11:29,482
Та эхний сандал дээр сууж байна.
Хөөрхөн байгаа болохоор тэр үү харцгаая.

89
00:11:29,680 --> 00:11:31,523
Гурав, дөрөв.

90
00:11:31,720 --> 00:11:33,484
Тийм ээ. Тийм ч учраас.

91
00:11:33,680 --> 00:11:38,925
Бөмбөр. Сонсоцгооё
бага зэрэг хоёр удаа савлуур.

92
00:11:42,720 --> 00:11:44,210
Ард нь.

93
00:11:45,600 --> 00:11:47,090
Үүнтэй адил зүйл.

94
00:11:52,480 --> 00:11:54,767
Басс, "Донна Ли"-ийн таван баар.

95
00:12:00,080 --> 00:12:01,605
Зүгээр дээ.

96
00:12:06,360 --> 00:12:07,441
Бөмбөр, надтай хамт.

97
00:12:08,200 --> 00:12:09,850
Баярлалаа, Жо.

98
00:12:10,760 --> 00:12:13,047
Үгүй, үгүй, үгүй. Бусад бөмбөр.

99
00:12:28,440 --> 00:12:32,968
Маргааш өглөө B-16 өрөө,
Өглөөний 6:00 Битгий хоцор.

100
00:12:40,320 --> 00:12:42,926
За, бүгдээрээ, дээрээс нь.

101
00:12:48,280 --> 00:12:49,770
А-нэг, хоёр, гурав, үгүй...

102
00:13:00,800 --> 00:13:01,847
Хөөе.
Сайн байна уу?

103
00:13:02,040 --> 00:13:03,883
Сайн байна. Сайн байна уу?
Сайн байна, баярлалаа.

104
00:13:04,080 --> 00:13:05,366
Сайн байна.

105
00:13:05,520 --> 00:13:08,603
Өө, ердийнх үү? Чи хүсэж байна уу...?
Үгүй

106
00:13:08,880 --> 00:13:12,282
Хараач, би яаж гэдгийг үнэхээр мэдэхгүй байна ...

107
00:13:13,360 --> 00:13:17,285
Би чамайг энд маш их харж байна,
мөн би чамайг тийм гэж бодож байна
үнэхээр хөөрхөн бас...

108
00:13:17,520 --> 00:13:21,969
Хүснэ үү
надтай хамт гарах уу?

109
00:13:22,640 --> 00:13:24,449
Та яваарай.

110
00:13:25,480 --> 00:13:26,527
Өө, бурхан.
Гар.

111
00:13:26,720 --> 00:13:30,202
Намайг уучлаарай. Намайг уучлаарай.
Би чамтай л хутгалдаж байна.

112
00:13:30,400 --> 00:13:34,450
Би чамтай хутгалдаж байна. Ха, ха.
Юу? Ээ бурхан минь.

113
00:13:34,600 --> 00:13:36,489
Ха-ха-ха. намайг уучлаарай.

114
00:13:36,680 --> 00:13:39,684
Энэ нь үнэндээ нэлээд муухай юм.
Тэгэх ёстой байсан... уучлаарай.

115
00:13:39,920 --> 00:13:41,968
Би тэгээгүй
таны мэдрэмжийг гомдоох.

116
00:13:42,160 --> 00:13:44,447
Таны нэр хэн бэ?
Зүгээр дээ. Том асуудал байхгүй.

117
00:13:44,640 --> 00:13:45,721
Өө, би Эндрю байна.

118
00:13:45,920 --> 00:13:47,285
Эндрю.
Тиймээ.

119
00:13:47,480 --> 00:13:49,687
Би бол Николь.
Танилцсандаа таатай байна, Николь.

120
00:13:49,880 --> 00:13:51,723
Танилцсандаа таатай байна.

121
00:13:51,920 --> 00:13:55,845
Тэгэхээр чи намайг гаргамаар байна.
Би чамайг гаргамаар байна.

122
00:13:56,000 --> 00:13:58,287
Та хаашаа явмаар байна?
Пицца.

123
00:13:58,520 --> 00:13:59,760
Пицца.
Тиймээ.

124
00:13:59,960 --> 00:14:02,804
Би пиццанд дуртай.
Тийм ээ, би энэ гайхалтай пиццаны газрыг мэднэ.

125
00:14:03,000 --> 00:14:05,924
Сайхан байна. За яахав...

126
00:14:06,120 --> 00:14:07,451
Өө...

127
00:14:08,280 --> 00:14:11,682
Би даваа гаригийн 7 цагт бууна.

128
00:14:11,880 --> 00:14:15,168
За.
Та энд уулзмаар байна уу?

129
00:14:15,360 --> 00:14:17,761
За. Тиймээ. би болно.
Тиймээ.

130
00:14:18,000 --> 00:14:19,525
Гайхалтай.

131
00:14:19,800 --> 00:14:21,484
За. Долоон цаг уу?

132
00:14:21,640 --> 00:14:23,290
мм-хм. Энд.
19 цагт

133
00:14:23,480 --> 00:14:25,482
Даваа гараг. Эндрю.
Зүгээр дээ.

134
00:14:25,680 --> 00:14:27,284
Баяртай.
Баяртай.

135
00:14:27,880 --> 00:14:31,407
♪ Намайг хүлээж байгаарай ♪

136
00:14:31,800 --> 00:14:39,800
♪ Учир нь би хүлээсээр байх болно ♪

137
00:15:31,240 --> 00:15:34,801
Тийм ч муу биш.
Тэр бол го-го бүжигчин.
Порно хийж болох байсан ч тэр хийхгүй гэж сонгосон.

138
00:15:35,000 --> 00:15:37,401
- Энэ нь илүү дээрдэх үү?
- Тийм ээ, бага зэрэг.

139
00:15:37,600 --> 00:15:39,762
- Энэ бол илүү зэрэглэлийн.
-Би үүнийг шийдэж чадна.

140
00:15:48,560 --> 00:15:51,291
Гичий хөлийн шүтээтэй юмуу ямар нэгэн зүйлтэй байсан.

141
00:15:54,360 --> 00:15:56,089
- Энэ сайн байна.
- Та үүнд орох уу?

142
00:15:57,560 --> 00:15:58,971
Ингээд л болоо.

143
00:15:59,240 --> 00:16:01,083
Чи надаар тоглож байна.

144
00:16:03,760 --> 00:16:06,081
Та шинэ орлон тоглогч уу?
Тиймээ. Намайг Эндрю Нейман гэдэг.

145
00:16:06,280 --> 00:16:08,647
Багцыг B-flat болгон тааруулж,
дараа нь миний хуудсыг эргүүлээрэй.

146
00:16:08,840 --> 00:16:10,330
Мэдээж.

147
00:16:11,800 --> 00:16:14,963
Уучлаарай.
Аан, би B-байр авч болох уу?

148
00:16:15,520 --> 00:16:17,124
Баярлалаа.

149
00:16:22,400 --> 00:16:24,926
Уучлаарай. Чи...?
Дахиад нэг удаа уу?

150
00:16:35,720 --> 00:16:37,722
Энэ бол гайхалтай иж бүрдэл юм.

151
00:16:37,920 --> 00:16:39,570
Би одоо шинэ цан тоглодог.

152
00:16:39,760 --> 00:16:40,966
Нойрыг нь саах!

153
00:17:42,240 --> 00:17:45,642
Өнөөдөр манайд чих дөжрөх юм байна, хүмүүс ээ.
Нейман.

154
00:17:45,840 --> 00:17:49,083
Арван есөн настай. Тэр хөөрхөн биш гэж үү?

155
00:17:52,840 --> 00:17:54,330
За, бүлэглэл, "Whiplash".

156
00:18:39,200 --> 00:18:41,646
Хуудас. Хуудас!

157
00:18:49,880 --> 00:18:53,123
Баркер, энэ чиний найз залуугийнх биш.
Битгий эрт ирээрэй.

158
00:18:53,480 --> 00:18:55,642
Бар 93.

159
00:18:58,640 --> 00:19:00,404
Тав, зургаа, ...

160
00:19:35,960 --> 00:19:37,530
Зогс.

161
00:19:38,080 --> 00:19:42,369
Одоо энэ нь намайг үнэхээр бухимдуулж байна.
Бидэнд тааруухан тоглогч байна.

162
00:19:43,320 --> 00:19:47,325
Би үргэлжлүүлэхээсээ өмнө,
Тэр тоглогч байсан уу
өөрийгөө таниулах гэж байна уу?

163
00:19:49,400 --> 00:19:50,765
Үгүй юу?

164
00:19:51,040 --> 00:19:53,691
За, магадгүй миний чихэнд алдаа ниссэн байх.

165
00:19:54,480 --> 00:19:56,528
Нэг арван тав.

166
00:19:58,120 --> 00:19:59,121
Тав, зургаа, ...

167
00:20:02,200 --> 00:20:03,804
Үгүй ээ. Миний чих сайн байна.

168
00:20:04,000 --> 00:20:07,482
Бидэнд байгаа нь гарцаагүй
тааруухан тоглогч.

169
00:20:07,720 --> 00:20:10,849
Хэн ч байсан,
энэ чиний сүүлчийн боломж.

170
00:20:12,960 --> 00:20:14,405
Тэгээд тэр явлаа.

171
00:20:14,600 --> 00:20:17,729
Одоо, эсвэл та санаатайгаар
аягүй тоглох,

172
00:20:17,920 --> 00:20:20,571
мөн миний хамтлагийг хорлон сүйтгэж,

173
00:20:20,760 --> 00:20:23,331
эсвэл та мэдэхгүй
чи аягүй байна,

174
00:20:23,640 --> 00:20:26,803
Энэ нь бүр ч дор байна гэж би айж байна.

175
00:20:29,920 --> 00:20:31,081
Зэгс.

176
00:20:31,280 --> 00:20:32,441
Тав, зургаа, ...

177
00:20:34,520 --> 00:20:36,170
Яс.

178
00:20:37,520 --> 00:20:38,760
Тав, зургаа, ...

179
00:20:42,000 --> 00:20:43,729
Тэр энд байна.

180
00:20:56,240 --> 00:20:58,208
Чи биш гэж хэлээч
Элмер Фудд.

181
00:21:11,600 --> 00:21:14,604
Зүгээр дээ. Тоглох.

182
00:21:22,880 --> 00:21:24,530
Та бодож байна уу
чи аягүй байна уу?

183
00:21:30,720 --> 00:21:34,088
Тэнд ямар ч новшийн Ангараг баар байхгүй.
Та юу харж байна вэ?

184
00:21:34,280 --> 00:21:36,931
Эндээс дээш хар. Намайг хараач.

185
00:21:38,600 --> 00:21:42,047
Та өөрийгөө аягүй болсон гэж бодож байна уу?

186
00:21:44,520 --> 00:21:46,841
Аан...

187
00:21:47,560 --> 00:21:49,130
Тиймээ.

188
00:21:50,320 --> 00:21:53,324
Тэгээд яагаад новш гэж
чи тэгж хэлээгүй гэж үү?

189
00:21:55,680 --> 00:21:57,489
Би чиний бүдүүн бөгсийг үүрсэн
хэтэрхий удаан.

190
00:21:57,680 --> 00:21:59,444
Би чамайг авахгүй
бидэнд өрсөлдөөнд өртсөн

191
00:21:59,640 --> 00:22:02,371
Учир нь таны оюун ухаан аз жаргалтай байна
Талбайн оронд хоол.

192
00:22:02,600 --> 00:22:04,648
Жэксон, баяр хүргэе
чи дөрөв дэх сандал.

193
00:22:04,880 --> 00:22:08,327
Мец, чи яагаад тэнд суугаад байгаа юм бэ?
Зайл!

194
00:22:27,040 --> 00:22:30,522
Бичлэгийн хувьд,
Метц дуугарсангүй.
Чи байсан, Эриксон.

195
00:22:31,280 --> 00:22:32,645
Гэхдээ тэр мэдээгүй,

196
00:22:32,960 --> 00:22:35,042
мөн энэ нь хангалттай муу юм.

197
00:22:38,160 --> 00:22:41,369
За, 10 ав.
Бид буцаж ирэхэд,
хашгирч байна.

198
00:22:51,440 --> 00:22:53,727
Хоёр, хоёр, гурав.
Хоёр, хоёр, гурав.

199
00:22:54,680 --> 00:22:58,730
Хэрэв тэр хүчин чармайлтаа хагасаар хийвэл
тромбон тоглохоор...

200
00:23:02,320 --> 00:23:04,004
Эндрю.

201
00:23:07,560 --> 00:23:10,211
Эцэг эхчүүд хөгжимчид үү?
Үгүй

202
00:23:10,400 --> 00:23:14,007
Тэд юу хийдэг вэ?
Аав маань зохиолч хүн.

203
00:23:14,240 --> 00:23:15,321
Өө, тэр юу бичсэн бэ?

204
00:23:16,200 --> 00:23:19,204
Тэр үнэхээр багш хүн байх гэж бодож байна.
Өө.

205
00:23:19,520 --> 00:23:22,000
Коллеж?
Пеннингтон ахлах сургууль.

206
00:23:23,800 --> 00:23:27,850
Ээж чинь, тэр юу хийдэг вэ?
Би мэдэхгүй. Тэр намайг нялх байхад явсан.

207
00:23:28,320 --> 00:23:29,845
Гэр бүлд хөгжимчин байхгүй юу?

208
00:23:31,520 --> 00:23:33,727
Чи зүгээр л сонсох хэрэгтэй
тэгвэл агуу хүмүүст.

209
00:23:34,040 --> 00:23:36,805
Бадди Рич, Жо Жонс...

210
00:23:37,200 --> 00:23:41,125
Чи мэднэ, Чарли Паркер
Шувуу болсон

211
00:23:41,320 --> 00:23:44,483
Учир нь Жонс цан шидсэн
түүний толгой дээр.

212
00:23:45,120 --> 00:23:46,884
Миний юу хэлж байгааг харж байна уу?
мм-хм.

213
00:23:47,920 --> 00:23:50,287
Сонсооч, гол нь зүгээр л тайвшир.

214
00:23:51,000 --> 00:23:52,843
Тоонуудын талаар санаа зовох хэрэггүй.

215
00:23:53,040 --> 00:23:55,611
Юуны талаар санаа зовох хэрэггүй
бусад залуус бодож байна.

216
00:23:57,120 --> 00:23:59,202
Та ямар нэг шалтгаанаар энд байна.

217
00:23:59,720 --> 00:24:01,768
Та үүнд итгэдэг, тийм үү?

218
00:24:02,400 --> 00:24:03,765
Тиймээ.

219
00:24:05,560 --> 00:24:07,130
Хэлээрэй.

220
00:24:09,200 --> 00:24:11,202
Би энд ямар нэг шалтгаантай байна.

221
00:24:13,760 --> 00:24:15,091
Сайхан байна.

222
00:24:16,600 --> 00:24:19,570
Зүгээр дээ, нөхөр. Сайхан амраарай.

223
00:24:46,600 --> 00:24:48,125
За, бүлэглэл, "Whiplash".

224
00:24:48,880 --> 00:24:52,407
Темп бага зэрэг доогуур байна, за юу?
Нейман, чадах бүхнээ хий.

225
00:24:55,040 --> 00:24:56,530
Энд байна.

226
00:24:57,000 --> 00:24:58,081
Тав, зургаа, ...

227
00:25:14,760 --> 00:25:16,842
Зарим дүүргэлтийг сонсоцгооё.

228
00:25:27,400 --> 00:25:28,640
Бид Бадди Ричийг эндээс авсан.

229
00:25:38,040 --> 00:25:40,520
Тэнд жаахан асуудал байна.
17 цагт л аваарай.

230
00:25:43,000 --> 00:25:44,411
Бэлэн үү?

231
00:25:45,040 --> 00:25:46,246
Тав, зургаа, ...

232
00:25:51,760 --> 00:25:53,330
Миний хурд биш.

233
00:25:54,760 --> 00:25:56,091
Энд байна.

234
00:25:56,320 --> 00:25:57,526
Тав, зургаа, ...

235
00:26:00,480 --> 00:26:03,165
18-д уналт. За юу?
Энд байна.

236
00:26:04,080 --> 00:26:05,286
Тав, зургаа, ...

237
00:26:07,680 --> 00:26:10,160
Bar 17, the and of the four.

238
00:26:10,360 --> 00:26:11,850
Ойлгосон уу?

239
00:26:12,120 --> 00:26:14,248
Тав, зургаа, долоо...

240
00:26:16,760 --> 00:26:19,730
Миний хурд биш.
Бүгд сайн байна. Санаа зоволтгүй.
Энд байна.

241
00:26:19,920 --> 00:26:21,968
Тав, зургаа, долоо...

242
00:26:24,280 --> 00:26:26,965
Та яарч байна.
Энд байна.

243
00:26:27,320 --> 00:26:29,448
Тав... Бэлэн үү? За.

244
00:26:29,880 --> 00:26:32,008
Тав, зургаа, ...

245
00:26:34,080 --> 00:26:35,320
Зүгээр л үс чирж байна.

246
00:26:39,400 --> 00:26:40,890
Миний дохиог хүлээ.

247
00:26:41,120 --> 00:26:43,248
Тав, зургаа, долоо...

248
00:26:45,800 --> 00:26:48,849
Яарах. Тав, зургаа, ...

249
00:26:51,320 --> 00:26:54,449
Чирч байна. Тав, зургаа, ...

250
00:27:18,880 --> 00:27:22,202
Яагаад намайг зүгээр л шидсэн гэж бодож байна
Таны толгойд сандал байна уу, Нейман?

251
00:27:22,880 --> 00:27:24,962
Би мэдэхгүй.
Та мэдээж.

252
00:27:25,480 --> 00:27:28,165
Темп нь?
Та яарч байсан уу эсвэл чирч байсан уу?

253
00:27:30,480 --> 00:27:31,561
Би мэдэхгүй.

254
00:27:34,000 --> 00:27:35,525
Эхлэх.
Тав, зургаа, долоо...

255
00:27:35,720 --> 00:27:37,245
Дөрөв, хараал ид. Намайг хараач.

256
00:27:38,000 --> 00:27:39,286
Нэг, хоёр, гурав, дөрөв.

257
00:27:39,480 --> 00:27:41,926
Нэг, хоёр, гурав, дөрөв.
Нэг, хоёр, гурав...

258
00:27:42,120 --> 00:27:44,248
Одоо би яарч байна уу?
эсвэл би чирч байсан юм уу?

259
00:27:44,800 --> 00:27:46,802
Би мэдэхгүй.
Дахин тоол.

260
00:27:47,120 --> 00:27:49,487
Нэг, хоёр, гурав, дөрөв.
Нэг, хоёр, гурав, дөрөв.

261
00:27:49,680 --> 00:27:52,081
Нэг, хоёр, гурав, дөрөв.
Яарах уу, чирэх үү?

262
00:27:52,280 --> 00:27:54,521
Яарах.
Тэгэхээр та ялгааг мэдэж байгаа.

263
00:27:54,720 --> 00:27:57,166
Хэрэв та миний хамтлагийг санаатайгаар хорлон сүйтгэх юм бол

264
00:27:57,400 --> 00:27:59,209
Би чамайг гахай шиг новшооно.

265
00:27:59,840 --> 00:28:01,285
Одоо чи яарч байна уу?

266
00:28:01,480 --> 00:28:03,005
эсвэл чи чирэгч үү,

267
00:28:03,240 --> 00:28:05,846
эсвэл чи байх уу
миний новшийн цагт?

268
00:28:06,080 --> 00:28:08,128
Би чиний цагт очих болно.

269
00:28:08,600 --> 00:28:11,171
Энэ юу гэсэн үг вэ?
"Улиралын тэмдэглэл нь 215-тай тэнцэнэ."

270
00:28:11,360 --> 00:28:13,442
Намайг 215 гэж тоол.
Нэг, хоёр, гурав, дөрөв.

271
00:28:13,640 --> 00:28:15,688
Нэг, хоёр, гурав, дөрөв.
Есүс Христ.

272
00:28:15,920 --> 00:28:20,209
Тэд хоцрогдолтой байхыг зөвшөөрдөг гэдгийг би мэдээгүй.
Би ойлгох уу
Та хэмнэлийг уншиж чадахгүй байна уу?

273
00:28:20,400 --> 00:28:23,210
Та хөгжим уншиж чадах уу? Энэ юу вэ?
Найм дахь тэмдэглэл.

274
00:28:23,400 --> 00:28:25,641
Тиймээ. Энэ юу вэ?
Цэгтэй 16-р тэмдэглэл.

275
00:28:26,000 --> 00:28:27,206
Харааны хэмжээ 101.

276
00:28:28,960 --> 00:28:33,045
Юу вэ, чи новшийн капелла өмссөн үү?
бүлэг? Новшийн иж бүрдлийг тогло.

277
00:28:33,240 --> 00:28:35,447
Зогс. Одоо миний асуултад хариул.

278
00:28:35,640 --> 00:28:39,087
Та яарч байсан уу?
эсвэл чи чирээд байсан юм уу?

279
00:28:40,400 --> 00:28:42,004
Хариулах!
Яарах.

280
00:28:47,000 --> 00:28:48,923
Өө, хайрт бурхан минь.

281
00:28:49,560 --> 00:28:52,404
Та тэдний нэг мөн үү
ганц нулимстай хүмүүс?

282
00:28:52,600 --> 00:28:56,491
Би давхар новшийн солонго шиг харагдаж байна уу
чамд? Чи бухимдсан байх.

283
00:28:56,680 --> 00:28:58,409
Та бухимдаж байна уу?
Үгүй

284
00:28:58,600 --> 00:29:00,489
Үгүй юу? Тэгэхээр та зүгээр л тоохгүй байна уу?

285
00:29:00,680 --> 00:29:03,889
Би шаналж байна.
Тэгэхээр та бухимдаж байна уу? Тийм эсвэл үгүй ​​юу?

286
00:29:04,360 --> 00:29:06,089
Тийм ээ, чи бухимдаж байна.

287
00:29:06,280 --> 00:29:07,327
Тиймээ.

288
00:29:07,520 --> 00:29:09,727
Хэлээрэй.
Би бухимдаж байна.

289
00:29:09,920 --> 00:29:12,730
Бүхэл бүтэн хамтлаг ингэж хэлээрэй
чамайг сонсож чадна.

290
00:29:13,200 --> 00:29:16,409
Би илүү их бухимдаж байна.

291
00:29:16,640 --> 00:29:18,768
Би бухимдаж байна.
Илүү чанга!

292
00:29:18,960 --> 00:29:20,325
Би бухимдаж байна.

293
00:29:20,520 --> 00:29:23,888
Чи бол үнэ цэнэгүй, найз нөхөдгүй,
новшийн хэлтэрхий,

294
00:29:24,080 --> 00:29:27,562
Ээж нь аавыгаа орхиод явсан
Түүнийг Южин О'Нилл биш гэдгийг ойлгов.

295
00:29:27,760 --> 00:29:30,445
Хэн одоо уйлж, гоншигноод байна
миний бөмбөрийн багц дээр

296
00:29:30,640 --> 00:29:32,563
новшийн 9 настай охин шиг.

297
00:29:32,760 --> 00:29:35,684
Эцсийн эцэст, новшийн эцгийн хувьд,

298
00:29:35,880 --> 00:29:38,326
илүү чанга хэл!
Би бухимдаж байна!

299
00:29:38,720 --> 00:29:40,370
Карл.

300
00:29:41,800 --> 00:29:44,485
Нэйман, илүү их дасгал хийж эхэл.

301
00:29:45,760 --> 00:29:49,367
"Whiplash," баар 125.

302
00:29:49,600 --> 00:29:51,728
Том хүүгийн хэмнэл.

303
00:29:51,920 --> 00:29:53,001
Тав, зургаа, ...

304
00:32:28,120 --> 00:32:29,281
Энэ газар сайхан байна.

305
00:32:29,640 --> 00:32:33,804
Тиймээ. Би хөгжимд үнэхээр дуртай
Тэд тоглодог.

306
00:32:34,000 --> 00:32:35,001
Мм

307
00:32:35,160 --> 00:32:38,801
Хоол ч бас сайхан байна гэсэн үг, гэхдээ...
Үгүй ээ, пицца үнэхээр сайхан байна.

308
00:32:40,600 --> 00:32:42,045
"Намайг сэрэхэд."

309
00:32:42,600 --> 00:32:44,648
Юу?
Энэ дууны нэр.

310
00:32:45,080 --> 00:32:46,127
Өө. Ха, ха.

311
00:32:46,360 --> 00:32:50,126
Жеки Хилл, 1938 оны 7-р сарын 17.

312
00:32:50,360 --> 00:32:52,124
Бөмбөр дээр Боб Эллис.

313
00:32:54,120 --> 00:32:57,841
Чамайг театрт харах болгондоо
Таны нүд шалан дээр наасан байна.

314
00:32:58,080 --> 00:33:00,811
Үнэхээр үү? Өө...
мм-хм.

315
00:33:01,600 --> 00:33:05,241
Аав маань надад ...
Би нүдтэй харьцахад асуудалтай байна.

316
00:33:06,200 --> 00:33:09,409
Аав ээж хоёр ч намайг шүүмжлэх дуртай.

317
00:33:09,600 --> 00:33:12,444
Том болсон гэж ээж минь хэлэв
Би үнэхээр том эрүүтэй байсан,

318
00:33:12,640 --> 00:33:14,324
тийм болохоор залуус надад дургүй байх болно.

319
00:33:14,520 --> 00:33:16,090
Үнэхээр үү? Та тэгэхгүй.
Тиймээ.

320
00:33:16,280 --> 00:33:18,408
За, тэр миний аав хэлэв
намайг нэгээр хараасан.

321
00:33:18,640 --> 00:33:20,961
Яг л Жэй Лено шиг. Хараач.

322
00:33:21,160 --> 00:33:23,322
Үгүй ээ, тийм биш.
Тийм ээ.

323
00:33:23,560 --> 00:33:26,848
Би тэгэхгүй... Би огт тэгж бодохгүй байна.
За, сайхан байна.

324
00:33:27,040 --> 00:33:31,602
Чиний эрүү их сайхан байна. Маш сайхан.
Ха-ха-ха.

325
00:33:32,080 --> 00:33:33,809
Ээж чинь галзуу сонсогдож байна.

326
00:33:34,000 --> 00:33:36,606
Тэр жүжигчин болохыг хүсдэг байсан
тэр миний насан дээр байхад.

327
00:33:37,560 --> 00:33:40,484
Чи яах вэ?
Би яах вэ?

328
00:33:40,840 --> 00:33:42,126
Та юу хийдэг вэ?

329
00:33:42,640 --> 00:33:44,369
Би Фордхэм рүү явдаг.

330
00:33:45,360 --> 00:33:46,407
Та юу сурдаг вэ?

331
00:33:46,840 --> 00:33:48,888
Би одоохондоо мэргэжил эзэмшээгүй байна.

332
00:33:49,600 --> 00:33:54,003
Гэхдээ та юу сурахыг хүсч байна вэ?
Би үнэхээр мэдэхгүй байна.

333
00:33:54,440 --> 00:33:56,044
Одоохондоо мэдэхгүй байна.

334
00:33:57,120 --> 00:33:59,248
Тиймээс Фордхэм
яг л санамсаргүй сургууль шиг байсан уу?

335
00:33:59,440 --> 00:34:02,330
Үгүй ээ, би олон сургуульд өргөдөл гаргасан,
Фордхэм намайг орууллаа.

336
00:34:02,560 --> 00:34:06,246
Та яагаад Шафферыг сонгосон юм бэ?
Энэ бол улсын хамгийн шилдэг хөгжмийн сургууль юм.

337
00:34:07,160 --> 00:34:08,764
За, Фордхэм Фордхэм байсан.

338
00:34:21,760 --> 00:34:24,286
Үнэнийг хэлэхэд би тэнд дургүй.

339
00:34:24,600 --> 00:34:26,762
Үгүй юу?
Үгүй

340
00:34:27,000 --> 00:34:28,604
Би...

341
00:34:28,840 --> 00:34:33,209
Би мэдэхгүй. Энэ бол зүгээр л хүмүүс байх гэж бодож байна.
Тэд надад их таалагддаг эсэхийг мэдэхгүй.

342
00:34:33,800 --> 00:34:37,521
Би Аризонагаас ирсэн,
мөн тэд үүнийг харж чадна гэж би бодож байна.

343
00:34:38,120 --> 00:34:40,771
Би Shaffer-ийн хүмүүсийн талаар адилхан санагддаг.
Тийм үү?

344
00:34:40,960 --> 00:34:43,281
Тиймээ. Тэд надад таалагддаггүй гэж би бодохгүй байна
хэтэрхий их.

345
00:34:43,480 --> 00:34:46,006
Гэхдээ би тэгэхгүй... Би тэгэхгүй...

346
00:34:46,200 --> 00:34:49,329
Надад нэг их хамаагүй.
Миний бодлоор зүгээр л... Энэ нь өөрчлөгддөг.

347
00:34:49,560 --> 00:34:52,530
Хүмүүс өөрчлөгддөг гэдгийг та мэднэ
тэгээд бүх зүйл бүтдэг.

348
00:34:52,720 --> 00:34:54,210
Үгүй, үгүй, би мэднэ, би мэднэ.

349
00:34:54,960 --> 00:34:56,564
Би зүгээр л...

350
00:34:59,520 --> 00:35:01,409
Би заримдаа үнэхээр гэр орноо санадаг.

351
00:35:04,280 --> 00:35:05,805
Би мэдэхгүй.

352
00:35:07,760 --> 00:35:11,128
Энэ нь намайг ямар нэгэн байдлаар уурлуулж байна
хүмүүс биш юм шиг дүр эсгэх үед.

353
00:35:11,320 --> 00:35:13,448
Коллежид, чи мэдэх үү?

354
00:35:14,200 --> 00:35:17,488
Магадгүй би жинхэнэ утгаараа цорын ганц нь байх,
Би мэдэхгүй.

355
00:35:21,280 --> 00:35:23,487
Би одоо ч аавтайгаа кинонд явдаг.

356
00:35:54,920 --> 00:35:57,844
- Хөөе. Сайн байна уу, залуу минь?
- Чамайг харахад таатай байна.

357
00:35:58,040 --> 00:36:02,728
Энэ үнэхээр Эва мөн үү? Хөөх.

358
00:36:02,920 --> 00:36:05,924
Би чамайг хамгийн сүүлд харсан
чи маш жижигхэн байсан.

359
00:36:06,240 --> 00:36:08,208
Та хөгжмийн зэмсэг тоглож байгаа юу?

360
00:36:08,400 --> 00:36:09,765
Тэрээр өнгөрсөн долоо хоногоос төгөлдөр хуур тоглож эхэлсэн.

361
00:36:09,960 --> 00:36:13,089
Их сургуулийн том хүүхэд байхдаа
чи манай хамтлагт ирж тоглох уу?

362
00:36:13,280 --> 00:36:15,248
Та үүнийг хүсч байна уу?
Миний төгөлдөр хуурч болох уу?

363
00:36:15,480 --> 00:36:16,970
Маш сайн.
Надад тав өг, хонгор минь.

364
00:36:17,160 --> 00:36:19,083
Зүгээр дээ. Чамайг харахад таатай байна.
Чамайг хараад сайхан байна.

365
00:36:19,320 --> 00:36:21,243
Нэвтрүүлгийн дараа уулзацгаая.
Мэдээжийн хэрэг.

366
00:36:21,440 --> 00:36:22,885
Баяртай.

367
00:36:25,600 --> 00:36:27,090
Сонсооч, Азарганууд аа.

368
00:36:27,520 --> 00:36:29,602
Хурдлаарай.
Хөгжмөө аваарай.

369
00:36:31,960 --> 00:36:35,931
Зөвхөн "lrene". Нэгийг тавь.
Эхлээд хэмнэлийн хэсгийг гаргана.

370
00:36:36,120 --> 00:36:39,727
Иж бүрдэл бол жинхэнэ гамшиг юм.
Үүнийг тааруулж аваарай, за юу?

371
00:36:39,960 --> 00:36:42,042
Ритм ба гоцлол дуучид, баар 45.

372
00:36:42,240 --> 00:36:43,810
Бид хурдаа ахиулна.

373
00:36:44,000 --> 00:36:48,085
Бар 106, гууль, бүү мартаарай
Бид үүнийг есдүгээрт хурцалж байна.

374
00:36:48,560 --> 00:36:51,689
Хүн бүр санаж байна,
Линкольн төв эдгээр тэмцээнийг ашигладаг

375
00:36:51,880 --> 00:36:54,326
Тэд хэнийг сонирхож байгаагаа шийдэх
мөн тэд хэн биш вэ.

376
00:36:54,560 --> 00:36:57,882
Би нэр хүндээ алдахгүй
тэр хэлтэст будагдсан

377
00:36:58,080 --> 00:37:00,208
бөөн доголон,
исгэлэн тэмдэглэл,

378
00:37:00,440 --> 00:37:03,603
тэдний найз охидоос илүү зусар,
уян хатан хэмнэл.

379
00:37:03,800 --> 00:37:05,609
Бас нэг зүйл. Үүнийг надад өгөөч.

380
00:37:05,800 --> 00:37:08,406
Хэрэв би эдгээрийн аль нэгийг нь олох юм бол
дахин хэвтэж,

381
00:37:08,600 --> 00:37:12,286
Би новшийн бурханд тангараглая,
Би ийм эелдэг байхаа болино.

382
00:37:12,480 --> 00:37:15,848
Миний нүднээс зайлуул
Би чамайг нураахаас өмнө.

383
00:37:16,160 --> 00:37:17,924
Яг одоо, дарааллаар нь тайз.

384
00:37:19,920 --> 00:37:22,002
Би чамайг харсаар л байна,
Mini-Me!

385
00:37:33,920 --> 00:37:36,127
Явцгаая. Хурдлаарай.
Явцгаая.

386
00:37:46,880 --> 00:37:50,680
Шаффер
Консерваторийн студи хамтлаг.

387
00:38:46,480 --> 00:38:48,926
Үүнийг барьж байгаарай
хоёр дахь багцын хувьд.

388
00:38:57,640 --> 00:38:59,051
Тэр тэнэг боловч тэнэг биш.

389
00:38:59,240 --> 00:39:01,971
Эцсийн эцэст тэрээр карьер хийхийг хүсч байна.
түүн шиг тэнэг.

390
00:39:02,160 --> 00:39:06,051
Фудд боломж бий
буцааж оруулах тухай,
тэгвэл тэр яагаад үүнийг эрсдэлд оруулах болов?

391
00:39:06,280 --> 00:39:08,760
Би хөгжим харах хэрэгтэй байна.
Яг энд байна.

392
00:39:10,960 --> 00:39:13,361
Яагаад чам дээр байхгүй байгаа юм бэ?
Хавтас хаана байна?

393
00:39:14,720 --> 00:39:17,121
Та нар тоглож байна. Чи тэнүүчилж байна уу?
Үгүй...

394
00:39:17,320 --> 00:39:20,722
Би үүнийг хоёр секундын өмнө энд байсан гэж тангараглая.
Энэ нь энд байх ёстой.

395
00:39:20,960 --> 00:39:23,088
Чи харсан уу...?
Чи яаж ийм тэнэг байж чадаж байна аа?

396
00:39:23,280 --> 00:39:25,647
Би мэднэ. Магадгүй жижүүр ирсэн байх.
Цэвэрлэгч үү?

397
00:39:25,880 --> 00:39:28,406
Новшийн хавтас олоорой!
Новшийн жижүүр үү?

398
00:39:29,000 --> 00:39:32,129
Чи тэнэг новш юм!
Тэнэг новш!

399
00:39:32,320 --> 00:39:34,243
Фолдерыг олоорой!
За уучлаарай.

400
00:39:34,440 --> 00:39:36,249
Таннер!

401
00:39:41,640 --> 00:39:44,086
Есүс Христийг новш,
чи хаана байсан бэ?

402
00:39:44,280 --> 00:39:47,011
Өө, бидэнд асуудал байна.
За, одоо цаг нь биш.

403
00:39:47,400 --> 00:39:50,643
Би Нейманд хавтсыг өгсөн
мөн Нейман үүнийг алдсан.

404
00:39:50,840 --> 00:39:53,081
Нейман үүнийг алдсан.
Тийм ээ, эрхэм ээ.

405
00:39:53,320 --> 00:39:55,243
Хавтас нь таны үүрэг байсан.

406
00:39:55,440 --> 00:39:57,647
Та яагаад үүнийг Нейманд өгөх болов?
Тийм үү?

407
00:39:57,840 --> 00:40:01,162
Тахир дутуу хүнд тооны машин өг,
Тэр түүгээр зурагт асаах болно.

408
00:40:01,360 --> 00:40:04,728
Саваа аваад өгзөгөө тайзан дээр гарга.
Би... чадахгүй.

409
00:40:05,520 --> 00:40:06,885
Та чадахгүй гэж үү?

410
00:40:07,080 --> 00:40:11,404
Би... тайзан дээр гарч чадахгүй.
Би мэдэхгүй
графикуудыг зүрх сэтгэлээрээ.

411
00:40:13,160 --> 00:40:16,369
Чи надаар тоглож байна уу?
Би... Чи үүнийг мэднэ.

412
00:40:16,720 --> 00:40:19,200
Надад хөгжим хэрэгтэй байна.
Энэ бол миний ой санамж, надад харааны дохио хэрэгтэй.

413
00:40:19,400 --> 00:40:21,289
Харааны дохио.
Тиймээ. Энэ бол эмнэлгийн ...

414
00:40:21,520 --> 00:40:23,648
Эрүүл мэндийн байдал уу?
Юу, чи Санжай Гупта мөн үү?

415
00:40:23,840 --> 00:40:25,126
Новшийн хөгжим тогло.

416
00:40:26,280 --> 00:40:27,645
Би чадахгүй.
Би чадна.

417
00:40:32,760 --> 00:40:35,445
Та "Whiplash" дууг цээжээр мэдэх үү?
Тиймээ. Хэмжээ бүр.

418
00:40:38,120 --> 00:40:42,125
Зүгээр дээ. За, чи найдсан нь дээр
Таны ой санамж таныг сүйрүүлдэггүй.

419
00:40:42,320 --> 00:40:45,449
Та үүнийг илүү сайн тоглоно гэж найдаж байна
Таны өнгөрсөн сард байснаас.

420
00:40:45,640 --> 00:40:47,483
Би алдаж эхлэх бодолгүй байна.

421
00:40:47,680 --> 00:40:50,524
Саваа аваад өгзөгөө ав
тайзан дээр. Тайзан дээр!

422
00:42:16,000 --> 00:42:17,923
Тэгээд эхний ээлжинд,

423
00:42:18,120 --> 00:42:20,009
Шафферын консерватори.

424
00:42:33,600 --> 00:42:36,365
Хөөе.
Миний хавтсанд битгий хүр, нөхөр минь.

425
00:42:46,120 --> 00:42:48,407
Энэ хэрэгсэлд хүрч болохгүй.

426
00:42:53,280 --> 00:42:55,760
За ажилдаа орцгооё бүсгүйчүүдээ.

427
00:42:56,120 --> 00:43:00,091
Таннер, чи юу хийж байна вэ? Энэ нь зөвхөн үндсэн юм.
Надад орлуулах цаг алга.

428
00:43:01,960 --> 00:43:05,043
"Чероки." Дээрээс.

429
00:43:13,720 --> 00:43:17,805
Таннер, чи новшийн хөшөө мөн үү?
Явцгаая. Өтгөнөөс буу.

430
00:43:24,680 --> 00:43:28,287
Нейманы хуудсыг эргүүлэхээ бүү мартаарай.
Энд байна.

431
00:43:28,760 --> 00:43:31,127
Нэг, хоёр, гурав, дөрөв.
Хоёр, хоёр, гурав, дөрөв.

432
00:43:52,480 --> 00:43:54,050
Чи гартаа юу хийсэн бэ?

433
00:43:54,400 --> 00:43:56,801
- Бөмбөр тоглохоос үү?
-Тиймээ. Юу ч биш.

434
00:43:57,000 --> 00:43:59,082
Тэгэхээр яаж байна
Studio хамтлагтай хамт уу?

435
00:43:59,320 --> 00:44:00,367
Сайн байна.

436
00:44:00,560 --> 00:44:02,528
Тийм ээ, би тэр гэж бодож байна
одоо надад илүү таалагдаж байна.

437
00:44:04,280 --> 00:44:07,090
Мөн түүний үзэл бодол нь а гэсэн үг юм
чамд маш их, тийм үү?

438
00:44:08,400 --> 00:44:09,481
Тиймээ.

439
00:44:12,200 --> 00:44:13,531
Чичиргээг авмаар байна уу?

440
00:44:15,200 --> 00:44:17,521
Жимбо? Хэт чанасан.

441
00:44:17,720 --> 00:44:18,881
Та үүнийг бараг зажилж чадахгүй.

442
00:44:21,000 --> 00:44:23,765
Тэр зүгээр л инээдэг.
Энди бөмбөр яаж байна вэ?

443
00:44:24,280 --> 00:44:27,921
Тиймээ, үнэхээр сайн явж байна.
Би шинэ үндсэн бөмбөрчин болохоор...

444
00:44:28,120 --> 00:44:31,602
- Хөөе.
-Баяр хүргэе.

445
00:44:31,800 --> 00:44:33,290
Том Брэди.

446
00:44:34,480 --> 00:44:36,209
Жимин чи сонссон уу?
Үгүй ээ, юу?

447
00:44:36,440 --> 00:44:39,728
Трав энэ жилийн MVP боллоо.
Энэ бол гайхалтай, Травис.

448
00:44:39,920 --> 00:44:42,400
Тийм ээ, бас Дастин
НҮБ-ын загварыг удирдаж байна,

449
00:44:42,600 --> 00:44:45,410
удахгүй Родосын эрдэмтэн болно
бас өөр юу мэдэх билээ.

450
00:44:45,760 --> 00:44:47,683
Мөн оны шилдэг багш Жим.

451
00:44:47,880 --> 00:44:49,689
- За, сонсоорой...
-Алив ээ гэж хэлэх гэсэн юм.

452
00:44:49,880 --> 00:44:52,247
Энэ ширээн дээрх авьяас чадвар
Энэ бол гайхалтай.

453
00:44:53,520 --> 00:44:56,683
Энди, бөмбөрцөгөөрөө.
Сайн байна уу, Энди?

454
00:44:56,920 --> 00:44:59,321
Тийм ээ, энэ үнэхээр явж байна,
үнэхээр сайн, үнэндээ.

455
00:44:59,520 --> 00:45:01,887
Би Шафферын нэг хэсэг
шилдэг жазз найрал хөгжим,

456
00:45:02,240 --> 00:45:04,607
гэсэн үг
энэ нь улсын хамгийн шилдэг нь юм.

457
00:45:04,840 --> 00:45:07,002
Тэгээд би үндсэн гишүүн

458
00:45:07,200 --> 00:45:09,806
Тиймээс би тоглож эхэлнэ
тэмцээнүүдэд. Би зүгээр л...

459
00:45:10,000 --> 00:45:12,526
Би гэдгийг мэдсэн
хамтлагийн хамгийн залуу хүн.

460
00:45:12,720 --> 00:45:16,566
Хэн ялахыг яаж мэдэх вэ
хөгжмийн тэмцээн үү? Энэ нь субъектив биш гэж үү?

461
00:45:17,520 --> 00:45:19,648
Үгүй
Студи танд ажил олдог уу?

462
00:45:20,120 --> 00:45:21,485
Энэ бол жинхэнэ студи биш.

463
00:45:21,680 --> 00:45:24,570
Энэ бол чуулгын нэр,
гэхдээ энэ бол миний карьер дахь том алхам юм.

464
00:45:24,760 --> 00:45:27,969
Та үүнийг ойлгосонд би маш их баяртай байна.
Энэ бол муухай бизнес, би итгэлтэй байна.

465
00:45:28,400 --> 00:45:31,290
Хөөе, чи тэдэнд хэлэх үү
Энэ долоо хоногт таны тоглолтын талаар?

466
00:45:31,480 --> 00:45:34,802
-Холбогдох хэргэмдээ таарсан.
-Би 93 ярдын цохилтыг хийсэн.

467
00:45:35,040 --> 00:45:36,724
Сургуулийн бүртгэл, сургуулийн бүртгэл.

468
00:45:36,960 --> 00:45:39,930
Энэ үнэн үү? Энэ бол гайхалтай.
Гуравдугаар хэлтэс шүү дээ.

469
00:45:43,560 --> 00:45:47,326
Энэ бол Карлтон хөлбөмбөг юм. Бүр ч биш
Хоёрдугаар дивизион, гуравдугаар дивизион.

470
00:45:48,400 --> 00:45:50,323
Энди, чамд найз бий юу?
Үгүй

471
00:45:50,560 --> 00:45:53,450
Өө, яагаад тэр вэ?
Би мэдэхгүй. Хэрэглэлтийг нь би хэзээ ч харж байгаагүй.

472
00:45:53,680 --> 00:45:55,205
Чи хэн бэ
өөрөөр тоглох уу?

473
00:45:55,440 --> 00:45:57,647
Леннон, Маккартни нар
найзууд байсан.

474
00:45:57,840 --> 00:46:01,242
Чарли Паркер хэнийг ч мэдэхгүй
Жо Жонс толгой руу нь цан шидэх хүртэл.

475
00:46:01,480 --> 00:46:02,811
Энэ бол таны амжилтын талаархи санаа юм уу?

476
00:46:03,000 --> 00:46:06,607
20 дахь үеийн шилдэг хөгжимчин
зуун бол хэний ч амжилтын санаа юм.

477
00:46:06,800 --> 00:46:09,246
Согтуугаар үхэж байна
мөн героин дүүрэн

478
00:46:09,440 --> 00:46:11,841
34 настайдаа
амжилтын тухай миний санаа биш.

479
00:46:12,080 --> 00:46:15,209
Би 34 настайдаа согтуу үхсэн нь дээр
мөн хүмүүс миний тухай ярих болно,

480
00:46:15,400 --> 00:46:19,485
90 насандаа баян, саруул байхын тулд амьдрахаас илүү
бас хэн ч намайг хэн байсныг санахгүй байна.

481
00:46:19,680 --> 00:46:21,967
Гэхдээ найзууд чинь чамайг санах болно
гол нь энэ.

482
00:46:22,160 --> 00:46:24,600
Бидний хэн нь ч найзууд байгаагүй
Чарли Паркертай хамт. Гол нь энэ.

483
00:46:24,800 --> 00:46:28,521
Трэвис, Дастин хоёрт хангалттай
найз нөхөд, олон зорилго.

484
00:46:28,760 --> 00:46:30,808
Тэд гайхалтай хийх болно
сургуулийн зөвлөлийн дарга нар.

485
00:46:31,000 --> 00:46:32,764
Та өөрийгөө илүү дээр гэж бодож байна
биднээс илүү?

486
00:46:32,960 --> 00:46:35,804
Хурдан барьж ав. Та НҮБ-ын загварт байдаг уу?
Би чамд хариу ирсэн.

487
00:46:36,000 --> 00:46:38,924
Та Карлтон хөлбөмбөгийг хошигнол гэж бодож байна уу?
Бидэнтэй тоглоорой.

488
00:46:39,120 --> 00:46:41,521
Чи хэзээ ч сонсохгүй дөрвөн үг
NFL-ээс.

489
00:46:41,720 --> 00:46:44,564
Хэн амттан авахыг хүсдэг вэ?
Линкольн төвөөс сонссон уу?

490
00:47:17,160 --> 00:47:21,051
За эндээс яв.
Шинэ графикийг аваарай
гарахдаа хаалганы дэргэд.

491
00:47:21,240 --> 00:47:26,406
Бэлтгэл 21:00. өнөө орой хурц.
Тэгж байж л сурах хэрэгтэй.

492
00:47:31,200 --> 00:47:34,010
Нейман. Нэг минут орчим байлга.
Мм

493
00:47:38,720 --> 00:47:41,246
Тэнд байгаа хурдны тэмдэглэгээг харж байна уу?
Өө...

494
00:47:41,800 --> 00:47:44,246
"Улиралын тэмдэглэл нь 330-тай тэнцэнэ." Өө.

495
00:47:44,560 --> 00:47:47,086
Энэ нь хоёр дахин давтагдах явдал юм.

496
00:47:47,520 --> 00:47:50,763
Энэ л чамайг энд оруулсан, тийм ээ?
Өө тийм.

497
00:47:51,960 --> 00:47:55,407
Хувь тавилангаар
Би саяхан өөр хүүхэдтэй тааралдсан

498
00:47:55,760 --> 00:47:59,082
дасгалын өрөөнд
түүний давхар цагийн савлуур дээр ажиллаж байна.

499
00:47:59,520 --> 00:48:00,680
Тиймээс би түүнд цохилт өгөх болно.

500
00:48:02,440 --> 00:48:04,761
Би хоцорч байна уу?
Төгс цаг.

501
00:48:04,960 --> 00:48:06,803
Нааш ор, Коннолли.

502
00:48:07,000 --> 00:48:10,288
Өө, та хоёр бие биенээ таньдаг биз дээ?
Тиймээ, Нассау хамтлаг.

503
00:48:10,480 --> 00:48:11,527
Эндрю юу байна?

504
00:48:12,480 --> 00:48:16,724
Би Нейманыг түр зуурын цөм болгосон.
гэхдээ энэ тэмцээн ойртож байна

505
00:48:16,920 --> 00:48:20,367
Би маш их итгэлтэй баймаар байна
Энэ диаграм нь хамгийн сайн хэлбэртэй байна.

506
00:48:20,560 --> 00:48:22,483
Тиймээ, энэ яг энд,
тийм үү?

507
00:48:24,800 --> 00:48:27,246
Би Конноллид хүснэгтийг өгсөн
өнөө өглөө.

508
00:48:27,440 --> 00:48:30,444
Би чамд өгөхийг л хүсч байна
Хоёулаа хагарсан, за юу?

509
00:48:30,640 --> 00:48:33,803
Тэгэхээр, Нейман, цааш яв.
иж бүрдэл дээр үсрэх,
дээрээс нь ав.

510
00:48:34,000 --> 00:48:35,445
За.

511
00:48:38,000 --> 00:48:41,288
Би чамайг хүсэхгүй байна
одоо хитүүдийн талаар санаа зовох.
Зүгээр л хэмнэл, за юу?

512
00:48:46,520 --> 00:48:48,010
Бүгд бэлэн үү?

513
00:48:49,160 --> 00:48:51,162
Нэг, хоёр...

514
00:48:57,440 --> 00:48:59,283
Миний хурд биш.
Коннолли.

515
00:48:59,480 --> 00:49:02,211
Би үүнийг дээрээс нь авч чадна.
Коннолли, цааш яв.

516
00:49:02,400 --> 00:49:05,483
Би чадна...
Үгүй ээ. Бид одоо Конноллитой хамт явна.

517
00:49:11,680 --> 00:49:13,091
Хөөе, чи дургүйцэж байна уу?

518
00:49:19,920 --> 00:49:21,649
За, нөхөр, бэлэн үү?
мм-хм.

519
00:49:21,960 --> 00:49:24,691
Нэг, хоёр ба...

520
00:49:31,280 --> 00:49:33,009
Төгс, Коннолли.
Ээ бурхан минь.

521
00:49:33,240 --> 00:49:36,289
Хараач, энэ надад
Studio Band-ийн гоо үзэсгэлэн юм.

522
00:49:36,480 --> 00:49:39,165
Та энд оршдог,
Та шинэ цөм байж болно.

523
00:49:39,360 --> 00:49:41,408
Ээ бурхан минь чи ноцтой юм уу?
Баярлалаа.

524
00:49:41,600 --> 00:49:43,648
Тэр новш?

525
00:49:47,560 --> 00:49:49,164
Флетчер.

526
00:49:50,160 --> 00:49:52,766
Баярлалаа, нөхөр. Энд байна.

527
00:49:53,640 --> 00:49:56,405
Флетчерийн талаар санаа зовох хэрэггүй.
Тэр хазахаасаа илүү хуцдаг.

528
00:50:03,120 --> 00:50:05,282
Хөөе, хар даа, чи...
Би эдгээр графикуудыг тоглуулж чадна.

529
00:50:05,520 --> 00:50:08,683
Одоо цаг нь биш, би бурханд тангараглая.
Би тоглож чадна, за юу?

530
00:50:08,880 --> 00:50:12,327
Би одоо биш гэж хэлсэн!
Хэрэв та новшийн хэсгийг хүсч байвал түүнийгээ олоорой.

531
00:50:32,080 --> 00:50:33,809
Би зүгээр л тэнд тавих болно.

532
00:50:34,000 --> 00:50:36,651
Тийм учраас би бодохгүй байна
бид хамтдаа байх ёстой.

533
00:50:37,560 --> 00:50:41,007
Тэгээд би энэ тухай маш их бодсон,
тэгээд ийм зүйл тохиолдох болно.

534
00:50:41,200 --> 00:50:43,487
Би үргэлжлүүлэн хөөцөлдөх болно
миний хөөцөлдөж байгаа зүйл.

535
00:50:43,720 --> 00:50:46,530
Би үүнийг хийж байгаа болохоор,
энэ нь миний цагийг авах болно.

536
00:50:46,720 --> 00:50:49,041
Би чадахгүй
чамтай цагийг өнгөрөөх.

537
00:50:49,240 --> 00:50:51,720
Тэгсэн ч гэсэн би тэгэх болно
бөмбөр тоглох талаар бодох.

538
00:50:51,920 --> 00:50:55,845
Жаззын тухай, миний чартууд.
Үүнээс болж,
чи надад гомдож эхлэх болно.

539
00:50:56,440 --> 00:51:00,365
Чи надад хэлэх болно
бөмбөр тоглохыг тайвшруулах,
чамтай илүү их цагийг өнгөрөө.

540
00:51:00,560 --> 00:51:05,122
Би үүнийг хийж чадахгүй.
Би чамд дургүйцэж эхэлнэ
намайг болиоч гэж гуйсанд хүртэл.

541
00:51:05,320 --> 00:51:08,642
Бид дөнгөж эхлэх гэж байна
бие биенээ үзэн ядах.
Энэ нь муухай болно.

542
00:51:08,840 --> 00:51:10,683
Ийм шалтгааны улмаас,

543
00:51:10,920 --> 00:51:13,969
Би зүгээр л илүүдмээр байна.
үүнийг цэвэрхэн салга.

544
00:51:21,720 --> 00:51:23,802
Учир нь би агуу байхыг хүсч байна.

545
00:51:25,960 --> 00:51:28,122
Чи тийм биш гэж үү?

546
00:51:29,560 --> 00:51:31,483
Би агуу хүмүүсийн нэг байхыг хүсч байна.

547
00:51:33,040 --> 00:51:35,850
Тэгээд би чамайг зогсоох болно
үүнийг хийснээс үү?

548
00:51:37,200 --> 00:51:38,804
Тиймээ.

549
00:51:41,000 --> 00:51:43,207
Би чамайг зогсоох болно гэдгийг чи мэднэ
үүнийг хийснээс үү?

550
00:51:43,400 --> 00:51:45,687
Та үүнийг бодитоор мэдэх үү?

551
00:51:45,880 --> 00:51:47,405
Тиймээ.

552
00:51:49,880 --> 00:51:52,565
Тэгээд ч би чамайг бараг харахгүй байна уу?

553
00:51:54,680 --> 00:51:57,001
Тиймээ.
Чамайг хараад чи надад новш шиг хандах байсан

554
00:51:57,200 --> 00:51:59,771
Учир нь би ямар нэгэн охин
тэр юу хүсч байгаагаа мэдэхгүй хүн.

555
00:51:59,960 --> 00:52:03,567
Танд зам байна, чи явж байна
агуу байхын тулд би мартагдах болно,

556
00:52:03,800 --> 00:52:06,280
тэгээд чи чадахгүй
надад өдрийн цагийг өгөх

557
00:52:06,480 --> 00:52:09,404
учир нь чамд байгаа
илүү том зүйлсийг хөөцөлдөх хэрэгтэй.

558
00:52:11,960 --> 00:52:13,200
Энэ бол яг миний санаа юм.

559
00:52:13,440 --> 00:52:15,681
Чамд юу болоод байгаа юм бэ?

560
00:52:18,200 --> 00:52:20,168
Чиний зөв.
Бид үерхэж болохгүй.

561
00:52:28,080 --> 00:52:30,082
Би зүгээр. Баярлалаа.

562
00:52:43,280 --> 00:52:45,408
Новш! Новш!

563
00:53:04,320 --> 00:53:05,890
Новшийн новш!

564
00:53:06,120 --> 00:53:07,690
Новш!

565
00:53:07,880 --> 00:53:09,370
Новш!

566
00:53:09,840 --> 00:53:12,241
Новшийн новш! Алив!

567
00:53:23,960 --> 00:53:25,803
Аан...

568
00:53:27,640 --> 00:53:30,928
Уучлаарай, бид шинэ тоглогчтой боллоо.
Райан Коннолли.

569
00:53:31,800 --> 00:53:33,689
Аан... Ахэ.

570
00:53:35,560 --> 00:53:37,289
намайг уучлаарай.

571
00:53:37,680 --> 00:53:40,251
Залуус аа, зэмсгээ тавь
минутын турш доошлуул.

572
00:53:54,360 --> 00:53:56,442
Нэг минут л сонс.

573
00:54:01,320 --> 00:54:03,402
Зургаан жилийн өмнө...

574
00:54:04,920 --> 00:54:09,005
Дасгал дээр нэг хүүхэдтэй тааралдсан
түүний жин дээр ажиллаж байгаа өрөө.

575
00:54:09,680 --> 00:54:14,368
Тэр хоёр дахь жилийн эхээр байсан бөгөөд тэр байсан
Шаффэрт маш их итгэл найдвар тавьж эхэлсэн.

576
00:54:17,160 --> 00:54:19,083
Та бүхний адил.

577
00:54:21,480 --> 00:54:26,327
Гэвч үнэн нь тэр бараг л байсан
гэж хашгирав...

578
00:54:29,000 --> 00:54:31,128
Тэгээд тэр үнэхээр хэцүү байсан.

579
00:54:34,440 --> 00:54:38,923
Багш нар бүгд түүнд ингэж хэлэв.
"Магадгүй энэ чамд тохирохгүй байх."

580
00:54:40,920 --> 00:54:43,048
Гэвч тэд миний харсан зүйлийг хараагүй.

581
00:54:43,240 --> 00:54:46,164
Энэ аймхай туранхай хүүхэд

582
00:54:46,360 --> 00:54:49,967
Учир нь өөрийгөө харааж байна
тэр жингээ зөв авч чадсангүй.

583
00:54:50,160 --> 00:54:52,481
Би түүний дотор жолоодохыг харсан.

584
00:54:52,720 --> 00:54:55,371
Тэгээд би түүнийг Studio Band-д оруулсан.

585
00:54:55,600 --> 00:54:57,329
Тэгээд тэр сургуулиа төгсөхөд,

586
00:54:57,560 --> 00:55:00,803
Марсалис түүнд гурав дахь бүрээ хийв
Линкольн төвд.

587
00:55:01,000 --> 00:55:03,571
Жилийн дараа тэр нэгдүгээрт орсон.

588
00:55:03,760 --> 00:55:05,842
Энэ бол та одоо сонсож байгаа хүн юм.

589
00:55:07,560 --> 00:55:10,086
Түүнийг Шон Кейси гэдэг.

590
00:55:18,120 --> 00:55:20,521
Би өглөө олж мэдсэн ...

591
00:55:21,720 --> 00:55:23,449
тэр Шон...

592
00:55:25,400 --> 00:55:27,607
өчигдөр нас барсан ...

593
00:55:29,400 --> 00:55:31,562
машины осолд орсон.

594
00:55:35,200 --> 00:55:36,690
Тэгээд би зүгээр л...

595
00:55:38,920 --> 00:55:42,402
Би та нарыг мэдээсэй гэж хүссэн
тэр хөөрхөн тоглогч байсан.

596
00:55:49,160 --> 00:55:51,322
Би зүгээр л чамайг мэдэх ёстой гэж бодсон.

597
00:55:59,000 --> 00:56:00,684
намайг уучлаарай.

598
00:56:04,920 --> 00:56:06,410
За.

599
00:56:08,600 --> 00:56:15,210
Ажилдаа орцгооё, тийм үү?
"Караван" баар 105 яах вэ?

600
00:56:20,840 --> 00:56:22,842
Хоёр баар үнэгүй.

601
00:56:23,240 --> 00:56:25,049
Нэг, хоёр ба...

602
00:56:30,440 --> 00:56:32,124
Энэ тийм ч зөв биш байна, Коннолли.
Аан...

603
00:56:33,760 --> 00:56:35,444
Би Нейманыг үүн дээр туршиж үзмээр байна.

604
00:56:40,560 --> 00:56:43,211
Магадгүй одоо цаг нь болсон байх
Нейманд энэ хэсгийг хүртэх болно.

605
00:56:46,920 --> 00:56:48,490
Нэг, хоёр ба...

606
00:56:52,000 --> 00:56:54,765
Үгүй ээ, үгүй гэж бодож байна. Таннер?

607
00:57:05,520 --> 00:57:07,249
Нэг, хоёр ба...

608
00:57:08,120 --> 00:57:09,849
Новш!

609
00:57:12,080 --> 00:57:14,811
Коннолли,
иж бүрдэл дээрээ бөгсөө эргүүл.

610
00:57:20,760 --> 00:57:24,651
Бид энд хэр удаан үлдэх болно
Та нарын нэг нь цагтаа тоглож чадах хүртэл.

611
00:57:25,480 --> 00:57:27,323
Нэг, хоёр ба...

612
00:57:29,440 --> 00:57:32,364
Энэ нь шөнөжин байж магадгүй юм шиг санагдаж байна.
Нейман.

613
00:57:34,320 --> 00:57:37,130
Нэг, хоёр ба...

614
00:57:37,320 --> 00:57:38,890
Миний новшийн хэмнэл биш!

615
00:57:42,040 --> 00:57:44,771
Уучлаарай залуусаа.
Чамайг ийм байдалд оруулахыг үзэн ядаж байна.

616
00:57:46,480 --> 00:57:49,370
Хэрэв та новшийн хэрэгтэй бол хогийн цэг аваарай
эсвэл кофе уух

617
00:57:49,560 --> 00:57:51,210
юу ч байсан,
одоо сайхан цаг байж магадгүй.

618
00:57:51,440 --> 00:57:55,240
Намайг бөмбөрчин олох хүртэл бид үлдэх болно
Хэн цагтаа тоглож чадах вэ.

619
00:57:55,440 --> 00:57:58,011
Хөгжимчдөөс хүлцэл өчье.

620
00:57:58,240 --> 00:58:01,323
Ноцтой, 10, 20,
новшийн цаг.

621
00:58:01,520 --> 00:58:04,808
Та намайг сонсож байна уу, новшнууд аа?
Намайг төгс 400-аар шидэж эхэлсэн нь дээр.

622
00:58:05,040 --> 00:58:07,202
Коннолли, новшийн бөгсөө аваарай
иж бүрдэл дээр буцаж ирэв.

623
00:58:22,720 --> 00:58:26,805
Энэ үнэхээр таны тоглож чадах хамгийн хурдан нь юу?
чи үнэ цэнэгүй Хими новш вэ?

624
00:58:27,680 --> 00:58:31,127
Ээж чам руу гүйсэнд гайхах зүйл алга.
Новшийн иж бүрдэлээсээ сал.

625
00:58:33,360 --> 00:58:39,083
Энд ноён Гей Бахархал ирж байна
Баруун дээд талын өөрөө.

626
00:58:39,320 --> 00:58:43,530
Энэ бол Бетт Мидлерийн тоглолт биш.
Бид шатаасан Аляскаар үйлчлэхгүй.

627
00:58:43,720 --> 00:58:46,724
Тиймээс илүү хурдан тогло
чи гар ажил өгөхөөс илүү тийм биз дээ?

628
00:58:46,960 --> 00:58:48,928
Нэг, хоёр, нэг, хоёр.

629
00:58:51,840 --> 00:58:53,046
Ойрхон ч биш.

630
00:58:53,240 --> 00:58:55,686
Ирланд Миктэй хамт явцгаая
Одоо падди жигнэмэг.

631
00:58:55,920 --> 00:58:58,969
Та мэдэж байгаа, чи үнэхээр харагдаж байна
яг л лепречаун шиг.

632
00:58:59,160 --> 00:59:00,924
Би эхэлье
чамайг Фланнери гэж дуудаж байна.

633
00:59:22,240 --> 00:59:23,924
Буу!

634
00:59:27,520 --> 00:59:30,000
Та юу хайж байна вэ?
Тэнд алт байхгүй.

635
00:59:30,200 --> 00:59:31,645
Суудал тохируулж байна уу? Үнэхээр үү?

636
00:59:31,880 --> 00:59:34,360
Энэ чиний асуудал байсан
бүх цаг? Суудлын өндөр?

637
00:59:34,560 --> 00:59:36,130
Тэгэхээр одоо чамд байгаа биз дээ?

638
00:59:36,440 --> 00:59:38,044
Яв.

639
00:59:43,360 --> 00:59:44,850
Новш! Новш!

640
00:59:45,480 --> 00:59:47,050
Нейман.

641
00:59:50,520 --> 00:59:53,126
Магадгүй цаг нь болсон байх

642
00:59:53,360 --> 00:59:56,648
эцэст нь үүнийг гэртээ авчрахын тулд.
Та юу хэлэх вэ?

643
00:59:57,000 --> 00:59:58,525
Надад үзүүлээч.

644
01:00:02,320 --> 01:00:03,367
Битгий удаашруул.

645
01:00:06,920 --> 01:00:08,604
Татаж ав.

646
01:00:10,000 --> 01:00:11,923
Илүү хурдан!

647
01:00:29,040 --> 01:00:30,724
Илүү хурдан!

648
01:00:37,240 --> 01:00:38,810
Илүү хурдан!

649
01:00:41,520 --> 01:00:42,646
Илүү хурдан!

650
01:00:43,080 --> 01:00:44,844
Илүү хурдан!

651
01:00:52,880 --> 01:00:54,689
Үргэлжлүүлэн тоглоорой!

652
01:00:57,640 --> 01:01:00,530
Үргэлжлүүлэн тоглоорой! Үргэлжлүүлэн тоглоорой!
Үргэлжлүүлэн тоглоорой!

653
01:01:02,360 --> 01:01:04,203
Битгий зогсоо.

654
01:01:20,640 --> 01:01:22,483
Нейман,

655
01:01:24,040 --> 01:01:25,280
та хэсгийг авсан.

656
01:01:28,480 --> 01:01:31,882
Орлуулагчид, та цэвэрлэмээр байна
миний бөмбөрийн багцаас цус урсаж байна уу?

657
01:01:35,040 --> 01:01:37,247
За, бид одоо эхэлж болно.

658
01:01:59,480 --> 01:02:02,848
17:00 Маргааш Дунелен руу залга.

659
01:02:03,520 --> 01:02:07,161
Өөртөө дор хаяж хоёр цаг зарцуул
Энэ удаад тийшээ очих, за юу?

660
01:02:07,360 --> 01:02:09,044
Аялалын баримтаа хадгалаарай.

661
01:02:09,520 --> 01:02:12,171
Эсвэл болохгүй. Би тоохгүй.

662
01:03:17,520 --> 01:03:20,569
Та такси хаана байгааг мэдэх үү?
Та такси дуудах хэрэгтэй.

663
01:03:20,760 --> 01:03:23,650
Такси энд байх ёстой байсан.
Та залгах хэрэгтэй. Тэд үүрд мөнх авдаг.

664
01:03:23,840 --> 01:03:25,171
Би Харгров руу яаж очих вэ?

665
01:03:31,640 --> 01:03:34,405
Хөөе. Алив. Нааш ир.
Та нээлттэй хэвээр байна.

666
01:03:34,600 --> 01:03:37,331
Та нээлттэй хэвээр байна. Алив.
Алив. Алив.

667
01:03:53,200 --> 01:03:54,247
Тиймээ, сайн уу?

668
01:03:54,440 --> 01:03:56,807
Нейман, чи хаана байна, залуу минь?
Дуудлагын цаг 5 байсан.

669
01:03:57,000 --> 01:03:59,844
Би мэднэ, би мэднэ.
Би бараг ирчихлээ.
Би яг тэнд байна.

670
01:04:00,040 --> 01:04:01,883
Бид 20-д тайзан дээр гарч байна.
Би мэднэ.

671
01:04:02,080 --> 01:04:04,731
Флетчер Конноллиг бие халааж байна.
Новш минь... За.

672
01:04:04,920 --> 01:04:06,843
Та зүгээр л хэлээрэй
тэр бяцхан новшийн улаач би...

673
01:04:07,040 --> 01:04:08,690
Би тэнд байх болно, за юу? Новш.

674
01:04:10,840 --> 01:04:12,683
Хөөе. Хөөе. Намайг хоцорсонд уучлаарай.

675
01:04:13,040 --> 01:04:16,169
За, та биднийг тааруулж чадсанд баяртай байна
завгүй хуваарьдаа ороорой, хонгор минь.

676
01:04:16,360 --> 01:04:18,328
Намайг хоцорсонд уучлаарай. Би явахад бэлэн байна.

677
01:04:18,520 --> 01:04:21,091
Коннолли дүрд тоглож байна.
Новшийн там шиг.

678
01:04:21,280 --> 01:04:22,725
Ямар новш вэ
чи надад хэлсэн үү?

679
01:04:25,960 --> 01:04:27,007
Энэ бол миний хэсэг.

680
01:04:27,200 --> 01:04:29,885
Энэ бол миний хэсэг
тэгээд хэнд зээлүүлэхээ би шийддэг.

681
01:04:30,880 --> 01:04:33,963
Энэ нь ихэвчлэн хэн нэгэн юм
тэр новшийн саваатай.

682
01:04:35,400 --> 01:04:38,006
Би тэднийг машинд орхисон.
Би шууд буцаж ирнэ. Таван минут.

683
01:04:38,200 --> 01:04:39,565
Би одоо хамтлагаа халааж байна.

684
01:04:39,920 --> 01:04:43,163
Би Райаны савааг ашиглаж чадна.
Нейман, чи новшийн хэсгийг алдсан.

685
01:04:43,400 --> 01:04:45,243
Үгүй ээ, би тэгээгүй. Та үүнийг хийж чадахгүй.

686
01:04:45,480 --> 01:04:46,527
Чадахгүй юу?
Тиймээ.

687
01:04:46,720 --> 01:04:49,121
Чи хэзээ новш болсон юм
Би юу хийж чадах талаар мэргэжилтэн,

688
01:04:49,360 --> 01:04:52,204
чи уйлсан бургасны новшийн уут уу?
Би тэр хэсгийг нь авсан.

689
01:04:52,400 --> 01:04:55,131
Та хэзээ ч юу ч олсонгүй.
Чи бол өөрийгөө зөвтгөсөн хатагтай.

690
01:04:55,480 --> 01:04:58,927
Чи новшийн цөм болсон цорын ганц шалтгаан
Учир нь та хавтасаа андуурсан байна.

691
01:04:59,160 --> 01:05:02,482
Та Studio Band-д байгаа цорын ганц шалтгаан
эхлээд би чамд хэлсэн болохоор тэр

692
01:05:02,680 --> 01:05:04,728
Би Нассаугаас юу хүсэх вэ.

693
01:05:04,960 --> 01:05:06,166
Би буруу байна уу?
Тиймээ.

694
01:05:06,360 --> 01:05:07,646
Би Studio Band-д байна
Учир нь би хамгийн шилдэг нь...

695
01:05:07,880 --> 01:05:08,927
Буцах.

696
01:05:09,120 --> 01:05:11,646
Хөөе, новш, Жонни Юта.
Миний хуудсыг эргүүл, гичий минь.

697
01:05:12,040 --> 01:05:14,691
Хөөе. Би чамайг огтолж чадна
Миний хүссэн ямар ч үед.

698
01:05:14,880 --> 01:05:17,850
Чи намайг өдийд таслах байсан.
Намайг оролдоод үз дээ, новш минь.

699
01:05:19,760 --> 01:05:23,526
5:30 гэхэд яг 11 минутын дараа
Манай хамтлаг тайзан дээр байна.

700
01:05:23,720 --> 01:05:26,963
Хэрэв таны өгзөг тэр сандал дээр байхгүй бол
гартаа өөрийн таягтай,

701
01:05:27,160 --> 01:05:29,208
эсвэл хийвэл
нэг новшийн алдаа,

702
01:05:29,440 --> 01:05:32,364
Нэг, би чиний өгзөгийг цохино
Нассау руу буцах

703
01:05:32,560 --> 01:05:35,882
хуудас эргүүлэх боломжтой
сургуулиа төгсөх эсвэл сургуулиа хаях хүртэл.

704
01:05:36,080 --> 01:05:39,971
Шаффэрт дуусаад дуусна
Аавыг амжилтын түүх шиг харагдуулах.

705
01:05:40,200 --> 01:05:43,409
Ойлгосон уу? Эсвэл бид Жонни Ютаг зөвшөөрч болно
хэсэгт тоглох.

706
01:05:43,760 --> 01:05:46,445
Та сонго.
Энэ бол миний хэсэг. Би чиний тайзан дээр байх болно.

707
01:05:46,640 --> 01:05:48,160
- Новш.
- Танд 10 минут байна,

708
01:05:48,320 --> 01:05:51,164
чи өрөвдмөөр байна,
хахуун цэцгийн жимс новш.

709
01:06:01,120 --> 01:06:03,726
-Флетчэрт намайг ирж байна гэж хэл.
-Та юунд ингэж удаж байна вэ?

710
01:06:03,920 --> 01:06:07,049
Бид тайзан дээр явж байна.
Би машиндаа түгжигдсэн. Би ирж байна.

711
01:06:07,240 --> 01:06:09,004
Зүүн эргэх, 200 фут.

712
01:06:09,200 --> 01:06:11,089
Та жолоо барьж байна уу?
Үгүй

713
01:06:11,320 --> 01:06:12,845
Энэ ямар дуу чимээ байсан бэ?

714
01:06:13,040 --> 01:06:17,602
За, яагаад Флетчерт хэлж болохгүй гэж
би ирэх гэж байна, новш минь?

715
01:07:01,800 --> 01:07:03,006
Хөөе. Хөөе, хөөе.

716
01:07:03,240 --> 01:07:06,164
Чи зүгээр үү?
Чи зүгээр үү?

717
01:07:06,360 --> 01:07:09,250
Би саваагаа авах ёстой.
Үгүй ээ, машинаас хол бай.

718
01:07:09,440 --> 01:07:11,408
Би 911 рүү залгасан.
Хараач, би явах ёстой.

719
01:07:11,600 --> 01:07:13,602
Үгүй ээ, эрхэм ээ.
Өөр хэдэн блок.

720
01:07:13,840 --> 01:07:16,081
Эрхэм ээ, үгүй ээ, чи тэгэх хэрэггүй...
Надаас бууж өгөөч.

721
01:07:46,800 --> 01:07:49,565
Хөөе, залуу.
Чамд юу тохиолдсон бэ?

722
01:07:55,440 --> 01:07:59,081
Шаффер
Консерваторийн студи хамтлаг.

723
01:08:56,440 --> 01:08:57,601
Нейман, ямар новш вэ?

724
01:09:10,400 --> 01:09:12,164
Новш.

725
01:09:39,080 --> 01:09:40,809
Нейман...

726
01:09:44,080 --> 01:09:45,411
Та дууслаа.

727
01:09:55,800 --> 01:09:58,644
Ноёд оо, хатагтай нар аа, уучлалт гуйж байна

728
01:09:58,880 --> 01:10:01,724
Shaffer Conservatory-ийн нэрийн өмнөөс.

729
01:10:06,520 --> 01:10:08,284
Новшийн хэсэг. Би чамайг ална.

730
01:10:08,920 --> 01:10:10,490
- Новш.
- Авах...

731
01:10:10,720 --> 01:10:13,041
Надаас зайлуул.
Надаас буу. Новш.

732
01:10:16,720 --> 01:10:18,051
Новш чинь.

733
01:10:18,640 --> 01:10:19,926
Новш!

734
01:10:20,120 --> 01:10:22,122
Новш, Флетчер! Новш!

735
01:10:22,360 --> 01:10:25,125
Буу. Новш. Новшийн хэсэг!

736
01:10:25,360 --> 01:10:27,044
Новш!

737
01:10:42,240 --> 01:10:44,004
Хэзээ эхэлсэн юм
түүнтэй ярьж байна уу?

738
01:10:44,200 --> 01:10:46,567
Аав тань холбоо барьсан
энэ долоо хоногт.

739
01:10:47,040 --> 01:10:49,520
Шон Кейси гэдэг
чамд ямар нэг зүйл гэсэн үг үү?

740
01:10:50,320 --> 01:10:52,322
Та түүний үхлийн талаар мэдэх үү?

741
01:10:53,080 --> 01:10:56,050
Өнгөрсөн сард тэрээр өөрийгөө дүүжлэв
түүний байранд.

742
01:11:00,680 --> 01:11:02,205
Энэ юу хийх ёстой юм
надтай хамт уу?

743
01:11:02,440 --> 01:11:04,681
Тэр зовж шаналсан
сэтгэлийн түгшүүр, сэтгэлийн хямралаас.

744
01:11:04,880 --> 01:11:08,282
Энэ нь эхэлсэн гэж ээж нь мэдэгджээ
Флетчерийн шавь байх хугацаандаа.

745
01:11:09,280 --> 01:11:13,251
Одоо Кейси нар баян биш.
Тэд нэхэмжлэл гаргахыг хүсэхгүй байна.

746
01:11:15,200 --> 01:11:18,249
За, тэд юу хүсч байна вэ?

747
01:11:18,720 --> 01:11:22,327
Теренс Флетчер хэзээ ч байхгүй гэдэгт итгэлтэй байхын тулд
өөр оюутанд үүнийг хийхийг зөвшөөрсөн.

748
01:11:47,880 --> 01:11:49,920
Хөөе, ааваа, миний парадидлыг хараач.

749
01:11:52,040 --> 01:11:54,486
Тиймээ, энэ бол миний хүү.

750
01:11:54,680 --> 01:11:58,571
Тэр юу ч хийгээгүй.
Чамд ямар буруу байгаа юм бэ? Дууслаа, за юу?

751
01:11:58,760 --> 01:12:01,366
Тэр чиний амьдралаас алга болсон.
Чи яагаад түүнийг холдуулах гэж байгаа юм бэ?

752
01:12:01,560 --> 01:12:04,928
Тодорхойлно уу
Түүний зан авир нь эрс тэс байсан, Эндрю?

753
01:12:05,280 --> 01:12:08,602
Тэр хэзээ нэгэн цагт санаатайгаар гэмтээж байсан уу
сэтгэл санааны хямрал?

754
01:12:17,560 --> 01:12:20,291
Энэ нь нийтийн сонсгол биш,
чи мэднэ.

755
01:12:20,520 --> 01:12:23,842
Флетчер хэзээ ч мэдэхгүй
Чи л ярьсан.

756
01:12:29,880 --> 01:12:31,484
Чи яагаад надад үүнийг хийх гэж байгаа юм бэ?

757
01:12:32,600 --> 01:12:35,843
Би түүнийг зөвшөөрнө гэж бодож байна уу
миний хүүг тамд оруул

758
01:12:36,080 --> 01:12:38,481
тэгээд зүгээр л холд
скотгүй юу?

759
01:12:38,800 --> 01:12:41,451
Чи мэдэхгүй гэж үү
Би үүнийг хэзээ ч зөвшөөрөхгүй гэж үү?

760
01:12:41,640 --> 01:12:46,441
Дэлхий дээр юу ч байхгүй гэж
надад чамаас илүү чухал уу?

761
01:12:46,640 --> 01:12:48,563
Та үүнийг мэдэхгүй гэж үү?

762
01:12:59,280 --> 01:13:00,964
Эндрю?

763
01:13:47,960 --> 01:13:49,689
Эндрю?

764
01:13:54,280 --> 01:13:56,442
Зүгээр л юу хэлэхээ хэлээч.

765
01:14:09,200 --> 01:14:10,611
Хөөе-

766
01:14:28,880 --> 01:14:31,451
Би юу ч өгөх байсан
Энэ намар дахин тэнд байх болно.

767
01:14:31,640 --> 01:14:33,881
Би хуриманд дуртай,
Тэд минийх биш бол.

768
01:14:34,080 --> 01:14:35,525
Гэрлэлт маш эрүүл байдаг.

769
01:14:35,720 --> 01:14:38,007
Гэрлэсэн эрчүүд илүү урт насалдаг
бакалавраас илүү.

770
01:14:38,240 --> 01:14:41,562
Тэд амьдралаас илүү амьдрахыг хичээдэг
эхнэрүүд нь дахин бакалавр болохын тулд.

771
01:14:41,760 --> 01:14:43,560
Та гэрлэх талаар бодож байгаагүй гэж үү?

772
01:14:43,720 --> 01:14:44,767
Би тэгсэн.

773
01:14:45,000 --> 01:14:47,082
Залуу бүсгүй бодлоо өөрчилсөн
эцсийн мөчид.

774
01:14:47,280 --> 01:14:50,011
Би түүнд маш их өртэй байсан
тэр цагаас хойш.

775
01:14:50,200 --> 01:14:52,521
Тэгээд би агуулахыг ачааллаа
Гушерстай хамт.

776
01:14:52,720 --> 01:14:55,087
Үүнийг харсан.
За.

777
01:14:55,360 --> 01:14:56,885
Зүгээр дээ.

778
01:14:58,080 --> 01:14:59,570
Баярлалаа.

779
01:17:19,600 --> 01:17:21,125
Зөв, эр хүн.

780
01:17:40,440 --> 01:17:42,044
Эндрю.

781
01:17:47,080 --> 01:17:48,525
Хөөе.

782
01:17:55,280 --> 01:17:57,123
Та сонссон эсэхийг мэдэхгүй байна. Өө...

783
01:17:58,240 --> 01:18:00,402
Би Shaffer-д байхаа больсон.

784
01:18:01,160 --> 01:18:03,811
Тийм ээ, би үүнийг сонссон.

785
01:18:04,560 --> 01:18:05,800
Та больсон уу?

786
01:18:08,000 --> 01:18:09,889
Яг биш.

787
01:18:11,200 --> 01:18:15,285
Зарим эцэг эхчүүд хүүхэдтэй болсон
Шон Кейсигийн жилээс, миний бодлоор,

788
01:18:15,480 --> 01:18:18,370
зарим зүйлийг хэлэх
миний тухай.

789
01:18:18,560 --> 01:18:20,881
Хэдийгээр яагаад хэн нэгэн
юу ч байх байсан

790
01:18:21,080 --> 01:18:24,050
тоор, цөцгийээс бусад
Миний тухай хэлэх нь нууц юм.

791
01:18:26,160 --> 01:18:27,650
Тиймээ.

792
01:18:28,280 --> 01:18:30,123
Сайхан инээж байна, тийм үү?
намайг уучлаарай.

793
01:18:30,320 --> 01:18:32,084
Үгүй ээ, сонс... ойлголоо.
намайг уучлаарай.

794
01:18:32,280 --> 01:18:34,248
Би дайсантай болсныг би мэднэ.

795
01:18:35,640 --> 01:18:38,041
Би бага зэрэг удирдаж байна.

796
01:18:39,400 --> 01:18:42,404
Тэд JVC Fest-ийг эргүүлэн авчирсан
энэ жил.

797
01:18:42,600 --> 01:18:45,649
Тэд намайг нээж өгсөн
хоёр долоо хоногийн дараа мэргэжлийн хамтлагтай.

798
01:18:46,680 --> 01:18:48,409
Энэ бол гайхалтай.

799
01:18:50,160 --> 01:18:51,400
Тиймээ. Зүгээр дээ.

800
01:18:54,040 --> 01:18:58,841
Үнэн бол,
Хүмүүс ойлгоогүй гэж бодож байна

801
01:18:59,080 --> 01:19:01,731
би юу хийж байсан юм
Shaffer дээр.

802
01:19:01,960 --> 01:19:03,564
Би хөтлөхөөр ирээгүй.

803
01:19:03,800 --> 01:19:07,327
Ямар ч новшийн тэнэг гараа даллаж чадна
мөн хүмүүсийг хэмнэлтэй байлгах.

804
01:19:07,520 --> 01:19:12,082
Би тэнд хүмүүсийг түлхэх гэж байсан
тэднээс хүлээгдэж буй зүйлээс давсан.

805
01:19:14,040 --> 01:19:15,929
Энэ гэдэгт би итгэж байна ...

806
01:19:17,320 --> 01:19:19,846
туйлын хэрэгцээ.

807
01:19:21,560 --> 01:19:24,769
Үгүй бол бид дэлхийг үгүй хийх болно
дараагийн Луис Армстронг.

808
01:19:25,080 --> 01:19:26,525
Дараагийн Чарли Паркер.

809
01:19:28,800 --> 01:19:32,361
Чарли Паркер хэрхэн яаж байгааг би чамд хэлсэн
Чарли Паркер болсон, тийм үү?

810
01:19:32,560 --> 01:19:35,370
Жо Жонс толгой руу нь цан шидэв.
Яг.

811
01:19:35,560 --> 01:19:37,688
Паркер бол бага насны хүүхэд,
сакс дээр маш сайн.

812
01:19:37,880 --> 01:19:42,522
Таслах үед тоглохоор босдог,
Тэгээд тэр үүнийг новш хийдэг.

813
01:19:43,640 --> 01:19:46,530
Жонс түүний толгойг таслах шахсан
үүний төлөө.

814
01:19:46,760 --> 01:19:49,366
Тэгээд тэр тайзнаас гадуур инээсэн.

815
01:19:49,680 --> 01:19:53,321
Тэр шөнө унтах гэж уйлж,
харин маргааш өглөө нь
тэр юу хийдэг вэ?

816
01:19:53,520 --> 01:19:55,488
Тэр дасгал хийдэг.

817
01:19:55,840 --> 01:19:59,640
Тэгээд тэр дасгал хийж, дадлага хийдэг
нэг зорилготойгоор,

818
01:19:59,840 --> 01:20:02,446
дахиж хэзээ ч инээхгүй.

819
01:20:02,760 --> 01:20:07,607
Тэгээд жилийн дараа тэр буцаж очно
Рено тэр хоёр тайзан дээр гарч,

820
01:20:07,800 --> 01:20:11,327
мөн хамгийн сайн новшийн гоцлол тоглодог
Дэлхий хэзээ ч сонссон.

821
01:20:14,920 --> 01:20:17,491
Жонс сая ингэж хэлсэн бол төсөөлөөд үз дээ:

822
01:20:17,680 --> 01:20:22,766
"За яахав, Чарли.
Энэ нь зүгээр байсан. Сайн ажил."

823
01:20:23,640 --> 01:20:28,009
Тэгээд Чарли дотроо бодож,
"За новш, би маш сайн ажил хийлээ."

824
01:20:28,880 --> 01:20:30,041
Өгүүллийн төгсгөл.

825
01:20:30,240 --> 01:20:31,924
Шувуу байхгүй.

826
01:20:33,800 --> 01:20:37,407
Энэ нь надад,
туйлын эмгэнэл юм.

827
01:20:38,000 --> 01:20:40,765
Гэхдээ зүгээр л
Дэлхий одоо юу хүсч байна.

828
01:20:41,080 --> 01:20:44,129
Хүмүүс яагаад жазз гэж гайхдаг
үхэж байна.

829
01:20:48,360 --> 01:20:52,524
Би чамд хэлье, эр хүн,
Starbucks-ийн "жааз" цомог бүр

830
01:20:52,720 --> 01:20:55,166
зүгээр л миний санааг баталж байна, үнэхээр.

831
01:20:55,880 --> 01:21:00,681
Хоёр үг алга
Англи хэлээр бол илүү хор хөнөөлтэй

832
01:21:00,880 --> 01:21:02,723
"Сайн ажил" гэхээсээ илүү.

833
01:21:07,200 --> 01:21:09,202
Гэхдээ шугам байна уу?

834
01:21:10,200 --> 01:21:13,921
Та мэдэж байгаа, магадгүй та хэт хол явж магадгүй юм
Та дараагийн Чарли Паркерын урмыг хугалж байна

835
01:21:14,120 --> 01:21:18,170
Чарли Паркер болсноос хойш.
Үгүй ээ, нөхөр, үгүй.

836
01:21:18,360 --> 01:21:21,762
Учир нь дараагийн Чарли Паркер
хэзээ ч сэтгэлээр унахгүй.

837
01:21:22,080 --> 01:21:23,570
Тиймээ.

838
01:21:29,160 --> 01:21:31,640
Үнэн бол Эндрю...

839
01:21:33,360 --> 01:21:36,011
Надад Чарли Паркер үнэхээр байгаагүй.

840
01:21:38,840 --> 01:21:40,729
Гэхдээ би оролдсон.

841
01:21:41,440 --> 01:21:44,284
Би үнэхээр оролдсон.

842
01:21:44,480 --> 01:21:46,403
Мөн үүнээс ч илүү юм
ихэнх хүмүүс хэзээ ч хийдэг.

843
01:21:46,600 --> 01:21:51,845
Тэгээд би хэзээ ч уучлалт гуйхгүй
хэрхэн оролдсоны төлөө.

844
01:22:05,240 --> 01:22:06,446
Дараа уулзъя.

845
01:22:06,640 --> 01:22:07,801
Тиймээ.

846
01:22:09,560 --> 01:22:13,406
Хөөе, Эндрю. Сонсооч, надад ямар ч ойлголт алга
Та үүнийг яаж хүлээж авах вэ,

847
01:22:13,600 --> 01:22:19,767
гэхдээ миний удирдаж байгаа JVC хамтлаг,
Миний бөмбөрчин үүнийг огтлохгүй байна.

848
01:22:21,320 --> 01:22:23,368
Та ойлгож байна
би юу хэлэх гээд байна вэ?

849
01:22:25,360 --> 01:22:26,441
Үгүй

850
01:22:26,640 --> 01:22:28,927
Би Studio Band тоглуулах жагсаалтыг ашиглаж байна.

851
01:22:29,120 --> 01:22:32,488
"Caravan", "Whiplash" гэдгийг та мэднэ.

852
01:22:33,320 --> 01:22:35,402
Надад хэн нэгэн хэрэгтэй байна
тэр графикуудыг үнэхээр мэддэг хүн.

853
01:22:39,360 --> 01:22:40,964
Райн Коннолли яах вэ?

854
01:22:42,200 --> 01:22:44,680
Бүх Коннолли миний хувьд байсан
танд урам зориг өгсөн.

855
01:22:46,240 --> 01:22:49,767
Таннер?
Таннер premed руу шилжсэн.

856
01:22:50,840 --> 01:22:52,330
Тэр сэтгэлээр унасан байх.

857
01:22:54,840 --> 01:22:56,444
Хөөе. Өө...

858
01:22:56,840 --> 01:22:59,207
Амралтын өдрөө аваарай.
Бодоод үз дээ.

859
01:23:21,280 --> 01:23:23,965
- Сайн уу?
- Хөөе, Николь, энэ бол Эндрю.

860
01:23:25,760 --> 01:23:28,445
Сайн уу.
Хөөе.

861
01:23:29,320 --> 01:23:35,521
Чамтай ярилцаад багагүй хугацаа өнгөрчээ.
Аан...

862
01:23:35,720 --> 01:23:37,609
Хараач, би...

863
01:23:37,800 --> 01:23:41,122
Би бүх зүйлд үнэхээр харамсаж байна.

864
01:23:41,320 --> 01:23:47,885
Энэ хангалттай биш гэдгийг би мэднэ
гэхдээ би үнэхээр харамсаж байна. Аан...

865
01:23:52,120 --> 01:23:56,409
Гэхдээ ямар ч байсан би ...
Би энэ амралтын өдрүүдээр энэ шоутай.

866
01:23:56,600 --> 01:23:58,284
Энэ бол ...

867
01:23:58,480 --> 01:24:01,802
JVC гэх мэт. Тэгээд би мэдээгүй
Хэрэв та явахыг хүсч байвал,

868
01:24:02,000 --> 01:24:07,643
мөн бид, та мэднэ, магадгүй
дараа нь пицца гэх мэтийг аваад,

869
01:24:07,840 --> 01:24:12,607
Мөн гомдоллох гэх мэт
Манай сургуулиудын талаар дахин.

870
01:24:12,800 --> 01:24:14,882
Юу вэ...? Та Jayvees гэж хэлсэн үү?

871
01:24:15,080 --> 01:24:18,084
Үгүй ээ, энэ бол JVC.

872
01:24:18,320 --> 01:24:22,450
Яг л ... Энэ бол жазз хөгжим юм.

873
01:24:22,960 --> 01:24:24,405
Тиймээ.

874
01:24:24,600 --> 01:24:26,284
Өө, зүгээр.

875
01:24:27,160 --> 01:24:33,361
За би ирж чадах эсэхээ мэдэхгүй байна. Би...
Би найз залуутайгаа уулзах хэрэгтэй.

876
01:24:38,280 --> 01:24:39,645
За.

877
01:24:39,880 --> 01:24:41,405
Тиймээ.

878
01:24:42,960 --> 01:24:45,247
Тийм ээ, би шалгах болно, гэхдээ би мэдэхгүй.

879
01:24:45,440 --> 01:24:47,727
Би түүнийг жазз хөгжимд үнэхээр дургүй гэж бодож байна.

880
01:24:47,920 --> 01:24:50,685
Тийм ээ, энэ нь хүн бүрт тохирохгүй гэсэн үг юм.

881
01:24:53,320 --> 01:24:57,484
За. За яахав
Магадгүй би та нартай тэнд уулзана.

882
01:24:58,400 --> 01:25:00,926
За.
За.

883
01:25:01,120 --> 01:25:02,565
Баяртай.

884
01:26:26,400 --> 01:26:30,121
За, банди, сонс. Одоо,
Энэ талаар шинээр сурч байгаа хүмүүст зориулав

885
01:26:30,320 --> 01:26:34,723
Калаас бусад бүх хүмүүс шиг харагддаг,
Өнөө орой таны амьдралыг өөрчилж магадгүй.

886
01:26:35,120 --> 01:26:40,331
Тэнд байгаа хүмүүс утасдаад,
Та Цэнхэр тэмдэглэлийн гарын үсэг зурсан байж болно

887
01:26:40,520 --> 01:26:44,081
EMC үйлчлүүлэгч,
Линкольн төвийн цөм.

888
01:26:45,080 --> 01:26:46,127
Нөгөө талаар,

889
01:26:46,320 --> 01:26:49,767
Хэрэв та бөмбөгийг унагавал магадгүй
ажлын шинэ чиглэл хайж байна

890
01:26:49,960 --> 01:26:54,761
учир нь нөгөө зүйл
Эдгээр муурны тухай тэд хэзээ ч мартдаггүй.

891
01:26:58,200 --> 01:26:59,804
Бид бүгд бэлэн үү?

892
01:27:00,000 --> 01:27:02,844
Зүгээр дээ. Хөгжилтэй байцгаая.

893
01:28:04,560 --> 01:28:06,801
Чи намайг тэнэг гэж бодож байна уу?

894
01:28:07,440 --> 01:28:10,410
Юу?
Чи байсныг би мэднэ.

895
01:28:24,160 --> 01:28:26,049
Баярлалаа, ноёд хатагтай нар аа.

896
01:28:26,240 --> 01:28:29,926
Бид энд эхлэх гэж байгаадаа маш их баяртай байна
энэ жил JVC наадам.

897
01:28:30,120 --> 01:28:33,249
Би Теренс Флетчер байна, эдгээр нь зарим нь юм
Нью-Йоркийн шилдэг хөгжимчид,

898
01:28:33,440 --> 01:28:36,205
Энэ нь тэдний зарим нь гэсэн үг юм
дэлхийн шилдэг хөгжимчид.

899
01:28:36,400 --> 01:28:40,450
Бид хуучин стандартуудыг хэрэгжүүлэх болно.
гэхдээ бид шинэ аялгуугаар эхлэх болно

900
01:28:40,640 --> 01:28:43,325
Тим Симонек "Upswingin'" гэж нэрлэсэн.

901
01:29:28,600 --> 01:29:30,887
Чи юу хийгээд байгаа юм бэ?

902
01:29:43,360 --> 01:29:44,441
Алив, нөхөр минь.

903
01:30:48,560 --> 01:30:51,040
Тийм ээ, би бодож байна
магадгүй чамд байхгүй байх.

904
01:31:28,480 --> 01:31:32,849
Энэ нь жаахан нэмэлт байсан
хэмнэлийн хэсгээс тэнд авангард.

905
01:31:42,840 --> 01:31:45,411
Алив, гэртээ харьцгаая.

906
01:31:54,560 --> 01:31:56,164
Та юу хийж байгаа юм бэ?

907
01:32:12,760 --> 01:32:14,000
Өө...

908
01:32:14,200 --> 01:32:16,851
Одоо бид үүнийг удаашруулах болно
бага зэрэг.

909
01:32:17,040 --> 01:32:19,008
Та бүхний ихэнхийг би таамаглаж байна
сонссон...

910
01:32:32,560 --> 01:32:33,607
Би чамайг оруулах болно.

911
01:32:33,800 --> 01:32:35,928
"Караван."

912
01:32:37,880 --> 01:32:38,927
Гурав, дөрөв.

913
01:33:37,000 --> 01:33:39,082
Би гаргана
чиний новшийн нүд.

914
01:37:21,920 --> 01:37:24,890
Эндрю, чи юу хийж байгаа юм бэ?
Би чамайг хэлье.